论文部分内容阅读
运气学说是《黄帝内经》的重要内容,富含古代宇宙、天文、历法、气候、物候等自然科学知识,是《内经》翻译的重难点。本文以李照国译本为例,从运气学的宇宙、天文历法、气候物候等知识角度对运气学英译作专题探讨,以明确具备古代自然科学知识素养对《内经》翻译的重要意义。
《黄帝内经》五运六气英译探讨——以李氏译本为例
【摘 要】
：
运气学说是《黄帝内经》的重要内容,富含古代宇宙、天文、历法、气候、物候等自然科学知识,是《内经》翻译的重难点。本文以李照国译本为例,从运气学的宇宙、天文历法、气候
【机 构】
：
南京中医药大学外国语学院; 南京农业大学外国语学院;
【出 处】
：
中医药导报
【发表日期】
：
2016年03期
【基金项目】
：
2012年度国家社科基金重大项目(第3批)(12&ZD114);2013年度国家重点学科(中医医史文献学科)建设项目(WW2013-09)
其他文献
企业作为经济的主要组成单位，其管理应当顺应时代的发展要求建立起相应的绿色企业经济管理模式。这种经济管理包括了绿色的生态文化、绿色的生态技术以及绿色的生态技术和绿色
进入21世纪,人与自然的冲突达到非常尖锐的程度,构建人与自然和谐相处的生态观势在必行。"道法自然"思想是老子哲学体系的内核,其要义在于尊敬自然,遵循自然规律,人与自然和
<正> 考古工作者最近确认辽宁省宽甸县城到长甸河口北部山区中的一条石筑墙为燕秦汉长城东段遗迹,这是辽东地区早期长城的首次发现。这条石筑墙共有五段,保存最好的一段是何
期刊
<正>在我国久远丰厚的语言文化中,在劳动人民口耳相传的不断接力中,民间故事流传了下来,它表达了人们对真善美的美好追求和向往,读来让人温暖、给人力量、叫人感动。在现行小
城市化进程的推进为城市土地管理带来新的挑战,城市周边地区作为我国城乡结合和过渡区域,其土地管理问题就显得尤为重要。文章分析了当前我国城市周边地区土地管理现状,并提
《劳动合同法》的实施引发了对我国企业的劳动合同管理的进一步探索,在企业运营、用人方式和人事制度方面都起着重要的影响作用,并在一定程度上影响了我国企业的经济形式.现
研究斜纹夜蛾对有机磷杀虫剂毒死蜱抗性大小结果表明,检测的桂北两地果园靶标昆虫对毒死蜱的抗性并没有有效的形成,与室内培育的敏感体系基本一致;在室内通过5代汰选之后抗性
做好新旧事业单位会计制度衔接工作，期初余额的正确转换是关键。期初余额的正确与否，直接决定着会计报告使用者是否能够做出科学、客观的决策。关注焦点问题和细节问题，将有助于