论文部分内容阅读
任鸿隽是我国20世纪上半叶的著名科学家,为中国的科学现代化做出了巨大贡献。与任鸿隽的科学成就相比,其科学翻译尚未有足够的讨论。本文对任鸿隽的科学翻译活动进行初探,主要关注其科学翻译的成就及特点。我们认为,任鸿隽科学翻译所取得的成就和呈现出的特点,是对一个科学家所应具有的社会责任与科学精神最好的诠释。
Ren Hongjun, a famous scientist in the first half of the 20th century in China, made great contributions to China’s scientific modernization. Compared with Ren Hongjuan’s scientific achievements, there has not been enough discussion of its scientific translation. This article explores Ren Hongjuan’s scientific translation activities, focusing on the achievements and characteristics of his scientific translation. In our opinion, the achievements and characteristics of Ren Hongjuan’s scientific translation are the best interpretations of the social responsibility and scientific spirit that a scientist should possess.