接受美学理论下的儿童文学翻译--以《小妇人》为例

来源 :北方文学(下旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:angelasun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
儿童文学在儿童成长过程中起重要作用。儿童文学的读者是儿童,译者要考虑儿童的心理、认知、情趣等方面的特点。接受美学重视读者,把读者的感受放在首要地位。文章根据儿童文学的特点和要求,从接受美学的角度探讨儿童文学翻译的方法和技巧,以期引起广大翻译者的关注,从而促进儿童文学翻译的发展。
其他文献
党的十七届六中全会指出:社会主义核心价值体系是兴国之魂,是社会主义先进文化的精髓,决定着中国特色社会主义的发展方向.这个论述实际上是阐明了推进社会主义核心价值体系的
期刊
一、提炼的重要性rn新课改强调:“教师要把指导学生学习、教会学生学习放在重要位置”.教育家叶圣陶曾经说过:“教学的目的是为了不教”.因此学生要想在保证质量的前提下,加
学校的发展、学生的发展靠的是教师.所以在校本培训工作中,我们本着坚持、实效、发展的原则,从学校的实际出发,学教师所需,练教师所用,以多元化、多层次、多角度、多形式开展
摘 要: 随着时代脚步的前进,出现了一些新兴的边缘学科,这些学科大多是从原本的学科中细化出来的分支,但是它们有一个相同点,都与人们的日常生活有着密切的联系。安全工程学这门学科是有一定的历史的,安全工程学就是安全工程专业的一门核心课程,其教学内容是自然科学、哲学与社会科学的有机结合体,是一门基础理论比较系统、完整,基本知识覆盖面比较宽广的课程。由它细化出一门新的学科:人机工程学。人机工程学就是运用生
摘 要: 在初中教学中,地理课学习长期被作为副科对待,未引起广大师生的广泛重视,随着国家地理课程标准的实施,教学改革的不断深入,为达到新课标要求,。本人从多年教学经验中总结出自己的观点,如果从中学生感兴趣的艺术形式入手,把相关艺术嫁接到课堂教学中,利用艺术形式创设教学情景,使学生思维生疑,生趣求知,愉快地参与到教学活动中,培养了学生学习地理兴趣,提高了课堂教学质量。  关键词: 激发学生;地理课;
社会的变迁体现在人类的进步,从我国的人口变迁上可以看到:我国已进入老龄社会,老年教育也已发生了一场根本的变化,而驱动这场变化的先驱就是教育的信息化.研究表明,教育的信
名师档案:吴春来,中学语文高级教师,中华语文网名师,《教师博览》签约作者,《新作文·中学作文教学研究》封面人物,真语文网首页人物,被誉为“才华横溢的博客达人”,现任职于湖南省永州市教育科学研究院。曾获第二届全国中学语文教师教学基本功大赛现场授课二等奖,先后在《语文教学通讯》《中学语文教学》《语文学习》《语文建设》《中学语文教学参考》等期刊上发表专业论文40余篇,相关论文被人大复印资料《高中语文教与
“空间”这个词对于我们来说熟悉又陌生,生活中我们所领悟与理解的并不像想象的那样令人满意。很多现实问题致使空间问题被提出来,在生活的各个方面都存在着空间,甚至科学、技术
大国的崛起不仅需要雄厚的硬实力作后盾,而且还需要拥有强大的软实力.今天的中国选择的是和平发展的全新之路,这就意味着在不断增强经济实力的同时,也要不断提高软实力.党的
期刊
新课程倡导了许多新的教育理念,其中,“一切为了每一位学生的发展”是新课程的最高宗旨和核心理念,作为新时代的教师要真正将这一核心理念转化成实际行动,进而使自己更好地适