中国特色政治词汇的翻译:以《2019年政府工作报告》为中心

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hudawen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
改革开放四十多年以来,中国的综合国力在不断增强,国际地位在不断提高,国际影响力也在不断扩大。与此同时,中国特色词汇也收获了大量的海外关注。中国特色词汇在传播了中国文化的同时,一些具有政治色彩的特色词汇也是中国形象与坚定立场的体现。该文将以《2019年国务院政府工作报告》官方英译版本为中心,结合中国特色政治词汇的三大特点,对中国特色政治词汇进行分类,结合具体实例对其翻译策略进行探讨,总结方法经验,旨在更好地向海外阐释中国。
其他文献
尊严是人的一种精神诉求,是否体验到尊严直接关系到个体的生存状态和生活质量。无论是从学校教育生活构成了学生生活最主要的部分,还是从教育作为一项育人事业来说,尊严都应该成为教育的价值追求,使学生在体验尊严中成长为有尊严感的人。然而,中职教育和中职学生虽然被国家政策给予重视却被社会看低。针对中职生被社会歧视的现象,本研究关注中职生的尊严感,旨在了解中职生对尊严的理解、中职生的尊严感状况,从而揭示影响中职
学位
本文介绍了一种用N-乙基苯胶、二硫化碳、氢氧化钠、氯化锌为原料,添加少量催化剂合成N-乙基-N-苯基二硫代氨在甲酸锌的新方法,产率可达到95%以上。
尊敬的各位领导、各位来宾,同志们,朋友们:在2010年元旦佳节即将来临之际,在云南出版集团公司实行政事政企分开,作为独立的法人、独立的市场主体进行改革发展将近五周年的喜庆日子
偏头痛是神经内科常见疾病之一,其病因复杂、单纯用止痛、缓解脑血能:痉挛药物治疗效果欠佳。笔者根据蒙医理论,在辨证基础上结合西药治疗本病,收效满意。现报告如下。
维护企业职工依法享有社会保险权益,是社保经办机构的法定职责。近年来,乐山市五通桥区依法依规推进社会保险欠费清理工作,建立了常态化的清欠工作机制,取得了显著成效,推动了社保
2011年11月21日,美国杂志媒体协会(AssociationofMagazineMedia)委托进行的一项调查显示,在通过平板电脑或电子阅读器阅读过杂志的用户中,有2/3希望在未来一年内增加数字杂志的阅读
为积极推进创新创业工作,甘孜州人社部门积极制定出台鼓励创新创业的政策措施,加大引导和服务力度,认真落实创业担保贷款、税费减免、资金补贴等各项创业优惠政策,建立大学生
iPad、上网本和手机终端凭借强大的无线互联网卖点抢夺市场,刚刚诞生不久的电子书如同蹒跚走步的婴孩夹挤在中间,不知何去何从。日前,由中国电子学会、中国电子器材总公司两大“
股骨干下端骨折,在儿童(婴儿、少年)发生率较高。本文介绍了本院对150名儿童股骨干下端骨折进行外部包扎治疗的过程和方法,浅谈了取得的良好疗效。