语言既是思维的主要载体 ,也是思维的主要表现形式。思维模式与习惯制约语篇结构并决定语篇模式。不同文化间有不同的思维模式 ,思维模式的差异决定了语篇结构的差异。在跨文化语篇交际中 ,要使语篇信息接受者对接受的信息满意 ,信息发出者必须用对方乐于接受的思维方式去组织语篇 Language is not only the main carrier of thinking, but also the main form of thinking. Thinking patterns and habits restrict discourse structure and determine discourse patterns. Different cultures have different modes of thinking, and differences in modes of thinking determine the differences in discourse structure. In intercultural discourse communication, to make the recipient of discourse information satisfied with the received information, the sender of the information must use the way of thinking acceptable to each other to organize the discourse