论文部分内容阅读
一深圳与香港是近邻又是亲戚,两地有着长期合作的历史。改革开放以来,深港两地注重发挥各自的优势,加强双方的合作,开创了深港经济交流和人民往来的新时期。目前两地之间日均人员往来8万余人,车辆往来近12000辆,充分反映了两地关系之密切。随着两地交往的日益加强,双方的合作也向更广阔的领域、更高的层次发展。
Shenzhen and Hong Kong are both neighbors and relatives, and both have a long history of cooperation. Since the introduction of the policy of reform and opening up, both Shenzhen and Hong Kong have paid special attention to giving full play to their respective advantages, strengthening their cooperation and launching a new era of economic and social exchanges between Shenzhen and Hong Kong and the exchanges of people with the people. At present, the daily average number of personnel exchanges between the two places is more than 80,000 with nearly 12,000 vehicles traveling between the two places, which fully reflects the close relationship between the two places. With the ever-increasing contacts between the two places, the cooperation between the two sides has also expanded to a wider area and at a higher level.