【摘 要】
：
中介语理论是研究二语习得的重要理论之一，译者同时兼具二语习得者的身份，在其翻译实践过程中，由于中介语的存在，译者很容易将其所熟悉的某种文化模式迁移到相对陌生的文化中去，从
论文部分内容阅读
中介语理论是研究二语习得的重要理论之一，译者同时兼具二语习得者的身份，在其翻译实践过程中，由于中介语的存在，译者很容易将其所熟悉的某种文化模式迁移到相对陌生的文化中去，从而造成翻译错误。林语堂是一代翻译大师，通过分析其中介语系统的特点，以林译《浮生六记》为例，研究其中介语对译本中文化误译的影响来显示中介语系统对其翻译实践不同层面的影响，以期对翻译实践有所启示。
其他文献
随着现代科技的发展,土木工程材料也在高速发展,并且人们的环保意识逐渐增强,出现大批的绿色材料,材料的性能有了大幅度提升,这是土木工程材料的一次转折,逐渐转向绿色环保。
水利施工企业的项目质量计划是项目质量策划的结果 ,是项目实施质量管理的最重要的质量文件 ,为了对项目质量计划的策划、编制与实施进行必要的控制 ,使各项质量活动达到升值
本文综合比较了不同种类土壤、不同植被和不同土层的土壤抗冲性的大小;根系通过改善土壤的理化性质来提高土壤的抗蚀性.活细根产生的分泌物和死根分解产物使土壤有机质含量增
<正> 本院近遇晚期血吸虫病并发三大主症,毕备黄疸、腹水、痞块(肝脾肿大)患者二例,经施用茵陈五苓汤加减与古方舟车丸得到治愈。今报告病案如下,俾供同道们参考。例一:沈×
<正>在许多人看来,数学课是一门枯燥乏味、晦涩难懂的学科。但在我看来,只要你使之"活"起来,就不至于枯燥乏味、晦涩难懂了。那么,怎样才能使数学课"活"起来呢?我认为教师要
如何在监管收紧的形势下审慎做好首批支付牌照的续牌,并为今年即将陆续到期的第二批和第三批牌照做好续牌表率,同样也考验着监管层自2016年5月2日起,央行首批发放的27张第三
为了满足FSAE2009赛事规则要求,必须为赛车设计合适的吸能器.由于蜂窝铝是一种优良的高强度、吸能性强的轻质材料,XMUT 2009方程式赛车采用蜂窝铝芯作为碰撞吸能器.通过赛车
文章探讨了电子文本与纸质文本在阅读方式、阅读体验和心理表征的构建等方面的差异。与纸质文本相比，电子文本使阅读行为更积极主动、阅读更接近现实生活；电子文本可以为读者提
1894年,康有为来桂游学时作有《桂学问答》,其所说之"桂学",指在桂讲学,其所倡之学,即变法维新之学。康有为之"桂学",与我们现在所说的"桂学"大不相同,却不经意间透露出广西
采用Lorentzian法和非晶计算理论,分析少量稀土Y取代Fe对Fe78Si9B13非晶合金微观结构的影响,从微观结构变化的角度对合金非晶形成能力及热稳定性的变化做出相应解释.结果表明