《白雪公主》的困惑
　　6月1日儿童节，中国的观众迎来了一部名叫《魔镜魔镜》的奇幻电影，大多数人从这个名字就猜到了，这是一部和童话《白雪公主》有关的影片。无独有偶，在北美市场，上演的也是一部同一题材的作品，名字叫做《白雪公主与猎人》。
　　电影里的故事情节，已经和格林童话几乎没有了关系，童话甜腻的外壳被阴暗冷峻的色调所取代，尽管还有魔镜、苹果、皇后和小矮人，但故事重点已经不再是公主与王子，取而代之的是骁勇善战的猎人（有点像港片《江山美人》）。在这部电影里，邪恶皇后的最大愿望，除了成为天下第一美女之外，还想夺得皇位，而白雪公主则成为了她最大的威胁，于是她指派猎人进入黑森林，伺机杀死逃亡的公主。但想不到猎人受白雪公主善良的心吸引，不但没有杀死公主，更将一切战斗技能私相授受，帮助她成为一名勇敢无畏的女战士……看到这里，人物依旧，故事不再，原本中的温馨甜美转为扭曲和阴冷。
　　在剧情之外有一段插曲，两部电影里，皇后都比公主漂亮，这一巨大颠覆令观众们就对片中那块“魔镜”的审美能力表示出极大质疑：“明明皇后就比公主更美丽！”中国的观众甚至发出了和看《新还珠格格》一样的感叹：“皇后啊，狠狠地虐女主角吧！”
　　而美国《娱乐周刊》讽刺《白雪公主与猎人》是《诸神之战4：血苹果的复仇》，因为影片变成了一部大而无当的中世纪史诗，各种没有来头的林中怪兽和战斗场面，让它失去了童话故事的神秘感。
　　说不清的黑童话
　　《白雪公主》是第几次被改得面目全非了？答案是不可计数。
　　雅各?格林和威廉?格林兄弟出版的《格林童话集》自从1812年圣诞节横空出世，几乎一直占据着畅销书的位置，但也从来不乏抹黑《格林童话》的声音。在日本漫画家由贵香织里的漫画《路得维希革命》中，白雪公主是勾引父亲、野心勃勃的乱伦少女。这个说法即是援引一个名叫约翰?M?埃里斯的人在1983年所阐述的一种观点，他认为“白雪公主”其实是母女间因为性的嫉妒而引发敌对关系的故事。母亲生下漂亮的女儿，为的是让自己的美延续下去，但后来证明，她为自己制造了一个情敌。这样的质疑声，伴随着《格林童话》的流传经久不灭，甚至不乏荒诞不经的说法：例如《白雪公主》里的王子有恋尸癖，例如《灰姑娘》中的狼外婆暗喻诱奸少女，或者《青蛙王子》里的“黄金球”意为“男性的睾丸”。
　　在一篇质疑童话的文章里，就这样写道：“世界上只有两种床头读物，一种是《花花公子》，另一种就是童话。前者是做春梦的好帮手，后者也是让孩子进入梦乡的必要手段。童话真的那样纯洁无瑕吗？”这篇文章的作者认为，最早期的《格林童话》，其实是一本彻头彻尾的情色暴力兼鬼怪类的小说集。在日后的再版中，那些引人注目的性交、怀孕、近亲相奸等情节都消失了，但是在文雅词句的背后，依然无法隐藏它所包含的欲望。
　　这种观点当年很快就遭到了学者的反驳。最先站出来的是四川大学的教授、博导杨武能，他是中华人民共和国建国后第一个《格林童话》全译本译者，当他得知有人竟把温馨、甜美的童话加上了色情、暴力、凶杀等情节，不禁有些愤怒。
　　格林兄弟生活在德国黑森林州。在俾斯麦统一德国之前，黑森林州领土有4个侯爵和公爵领地、1个伯爵领地以及自由城市法兰克福，被瓜分得七零八落。因为社会的动乱，因此各种传说层出不穷，又因为地处德国中部，南来北往的消息特别多。而在1808年，格林兄弟中的哥哥雅各被任命为西伐利亚国王的图书管理员，这也为他们创作《格林童话》奠定了良好的基础。
　　在《格林童话》问世之前，欧洲各地都有民间童话，它们可能与格林童话的内容大同小异，但只是供格林兄弟进行采集、加工的素材，称不上“原版”。白雪公主的故事在欧洲各国都有不同的版本，灰姑娘的故事甚至在唐人的笔记里也有痕迹（详见文末链接）。
　　格林兄弟的事迹，本是一部穷苦孩子写书流传千古的励志故事，但不知为什么到后来变了味。2005年美国好莱坞有一部名叫《格林兄弟》的电影，可算是打开了黑童话电影的“暗影之门”，在电影里格林兄弟成了两个靠招摇撞骗过日子的兄弟，还让他们接受现实的残酷挑战，童话中原有的浪漫元素被剥离掉，用虚实结合的方式诠释出另一种恐怖面目。
　　而实际上，在真正的《格林童话》里，所谓的血腥和黄色，无非是白雪公主的结尾，皇后被穿上了烫红的铁靴，或者在《莴苣公主》里，天真的莴苣姑娘问巫婆，为什么自己的衣服变得紧了，不合身了，原来是莴苣姑娘怀孕了（这个细节后来在《格林童话》再版时，为预防对儿童成长不利，被格林兄弟删改了）。
　　但在歪曲者的眼里，童话真正想要表达的，和它字面上的意思并不一致。他们认为，人类潜意识里那些不为所知的欲望，决定了人类对童话的热爱。
　　成年人的恶趣味？
　　国内一家出版社曾经出过一本《令人战栗的格林童话》，实际上是翻译自日本人桐生操的版本。尽管出版社辩解是翻译者用了日本出版的所谓《初版格林童话》，但是经翻查，这个日本版本并没有这本书所提到的色情情节。这本被禁的书包含六个故事，分别为《白雪公主（女儿和生母之间爱纠葛）》、《灰姑娘》、《青蛙王子——改变女人心理的奇妙力量》、《蓝胡子（另一把禁忌的钥匙）》、《睡美人——让公主沉睡的真正原因》和《杜松树》。但在出版之后，这本书籍引起了人们的热议。由于里面设计的情节包含乱伦、暴力和色情，受到广大读者，尤其是父母的指责。而书中也赫然写着这是经过修饰的版本，目的是为了还原人性的真实面貌。
　　可这些情节放在成人世界的电影里，无疑都是绝妙的题材，似乎东方人、西方人都爱看。毕竟，人们都有恶趣味，而传统温和的戏码并不完全符合观众的胃口。
　　童话是成人回首童年往事的凭据之一，但随着年龄和社会阅历的增长，人们内心的叛逆与反省意识日渐加剧，所以“亚文化”会迅速被传播，好莱坞的“黑童话电影”无疑掐准了多数人的边缘心态。
　　例如2010年，凯瑟琳?哈德威克（《暮光之城》导演）执导的另类《小红帽》虽是具备商业效应的惊悚悬疑片，但将小红帽提携成妙龄少女，不但陷入“三角恋”，甚至连身世都变得神秘恐怖了。而一个名叫凯瑟琳?布蕾娅的法国女导演曾经拍过改编自《格林童话》中的短篇《蓝胡子》，不仅将原著的故事结局推翻，还把女主角塑造成女权斗士。不仅如此，在成人色情电影里，也不乏《白雪公主》甚至《阳具手爱德华》这样的题材——后者翻拍自蒂姆?伯顿的《剪刀手爱德华》，它的哥特式风格让好莱坞懂得另类口味也能赢得众生，可谓开黑童话的先河，但同样他也逃离不了被解构的命运，而且还被成人电影工作者狠狠戏弄了一把。蒂姆?伯顿曾希望拍摄一部黑色《睡美人》，这一部叫做《玛琳菲森》的电影，据说剧情是要直接将主角从睡美人换成这场悲剧的始作俑者——女巫玛琳菲森，完全从相反的角度去诠释童话，而且主演居然选择了安吉丽娜?朱莉。
　　看来，无论是否有人说“不”，黑童话这条路是要黑到底了。法国作家普鲁斯特曾经说过：专为大众、为儿童写作，是无谓的。的确，对儿童丰富有益的并不是一本写得孩子气的书。一本伟大的童话，它的读者也不一定只有孩子。但是，好孩子最好还是别看黑童话。
　　中国版《灰姑娘》
　　摘编自唐?段成式《酉阳杂俎?叶限》
　　秦汉以前，有个姓吴的领主，娶了两个老婆，其中大老婆死了，留下一个女儿叫做叶限，从小温柔贤惠，吴非常宠爱她。几年后，吴也死了，叶限被后母抚养，后母对她不好，不是让她到高山上砍柴，就是去深潭边汲水。
　　叶限有次打水的时候得到一尾小鱼，她小心地把鱼喂养在池塘里，常常带着食物去看它。但后来鱼被后母杀死了。后母把鱼烹饪了，并把吃剩下的鱼骨藏在了粪坑里。
　　第二天，叶限带着吃的来到池塘边，可怎么也见不到鱼了，有仙人告诉她：“别哭了，你的鱼被你母亲砍死吃掉了，骨头扔在粪坑里，你回去把骨头取出来藏好，需要什么只管向它祈祷，都可以如愿。”叶限照着做，果然吃的、穿的想要什么都能够得到。
　　到了祭祀的日子，后母带着她自己的女儿去了，让叶限在家里看守门户。叶限等她们走远了，穿上翠鸟羽毛编纺的衣服，金银丝线做成的鞋子跟着去了。后母的女儿看见了，就告诉她母亲：“那个人很像姐姐。”后母看了也很怀疑。叶限察觉出来，匆匆地赶回去，丢了一只鞋子，被人捡到。
　　不远的海岛上有个叫做陀汗的国家，兵力强盛，统治着附近几十个海岛。捡到鞋子的人把鞋卖给岛上的人，买鞋的人认为是奇异的东西，献给了国王。国王让所有下人穿上去试试，都没有穿上合适的。于是下令全国所有的妇人都穿上试一下，也没有合适的。
　　陀汗国王认为鞋子是通过不正当的方法得来的，于是抓到卖鞋的那个人，拷打他，终究不知道鞋子的来历。后来了解到是在祭祀集会上捡到的，就到这片地方的各户人家搜查同样的鞋子，如果找到能够穿这只鞋子的女人，马上抓捕上报。很快就在后母家里找到了。陀汗王让家里的人挨个穿上试试，只有叶限穿得非常合适。
　　国王把叶限带回国后，娶了她。而后母和她的女儿都被飞石打死。人们可怜她们，就挖了个石坑埋起来，叫做“懊女冢”。