从主位结构角度看唐诗《竹里馆》的翻译

来源 :商情 | 被引量 : 0次 | 上传用户:QQ2009sunboy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
韩礼德的系统功能语法给诗歌翻译研究提供了一个全新的视角,本文尝试从语篇功能中的主位结构理论出发,对比分析唐诗《竹里馆》的三种英译文,从而证明该理论在诗歌翻译鉴赏中的可行性.
其他文献
患者,女,35岁.因反复发作下腹部疼痛伴尿痛3个月,加重2周来院就诊.患者曾于2001年5月在当地防疫站安环至今,之后未作过任何检查.近3个月来无明显诱因出现下腹部持续性刺痛,并
美国教育家华特指出“语文的外延与生活的外延相等”。聋生由于听力障碍,主要依靠视觉、触觉、嗅觉等其他途径感知外界事物。生活是聋生学习的源泉,是课堂教学的延伸。我们只有
传统的高职数学教材理论性较强,实用性较差,引例的选取过于生硬甚至直接忽略,与学生的兴趣点相脱节,因此导致了学生对数学课堂的厌倦.本文主要结合学生的学习兴趣点,对高职数
我国拥有全球规模最大、链条和配套最完善的制造业体系,制造业也是我国最具国际竞争优势的经济部门,是改革开放以来推动中国经济高速发展最重要的力量。随着我国工业化水平的不断提高,制造业传统要素条件和优势亦随之发生变化,同时还面临更加复杂的全球竞争形势,以及融入新一轮科技革命和产业变革下国际分工新格局的挑战。对此,我国制造业必须加快转型升级,不断提高发展质量,在巩固传统竞争优势的同时培育新的竞争优势。  
期刊
供给侧改革不仅仅适合于经济领域,同样也适用社会服务领域,高校图书馆作为社会服务体系的重要组成部分,服务模式存在供需失衡、供给结构不合理等现状,本文运用供给侧改革理论
近年来,国务院、财政部和国家发展和改革委员会针对PPP项目建设先后发文,特别是在基础设施和共享企业许可管理办法上更加重视,国务院[2015]第42号和财政[2015]第57号文本出台
春夏交替,天气逐渐转热,也是感染性腹泻的高发季节.严重的腹泻可引起脱水和身体电解质紊乱,甚至危及生命,这绝不是危言耸听.尤其是老年人,腹泻带来的并发症更为严重.
期刊
一、农业生产形势较好,夏粮再获丰收rn种植业增加值3.9%rn全国夏粮总产量14174万吨2.1% 与历史最高年(2017年)持平rn二、工业生产基本平稳,高技术制造业比重提高rn全国规模以上
期刊
文章以基于学生能力培养下的高校市场营销教学模式探索为研究对象,首先对基于学生能力培养下的高校市场营销教学模式探索必要性进行了阐述分析.随后分析了当下高校市场营销教
中秋节这天一早,我就被老爸从被窝里拉起,然后又迷迷糊糊地上了车,奔向几十公里外的奶奶家……经过了一段颠簸的山路后,奶奶家终于到了。我一跳下车,就闻到了一股淡淡的香味,
期刊