编者按：作者阿达马·盖（Adame Gaye）是塞内加尔著名学者，2004年3月应对外友协邀请访华，回国后在塞《震旦报》上发表本文，本刊转载时有删节。此前他还在塞的《新地平线》杂志上发表《谁丢失了中国？》一文。
　　
　　求知哪怕远在中国——先知穆罕默德
　　
　　 雾气重重，阳光微弱，温度计上的水银柱固执地在0摄氏度上下徘徊，冰冷刺骨的寒风仍然在中国的首都肆虐。然而这些仅仅是表面现象。3月初的北京沉浸在一种特殊的温暖之中。中国养育了13亿人民，人口是塞内加尔的120倍之多，无论是城市还是乡村，人们都无暇顾及寒冷。因为中华人民共和国正在经历一场翻天覆地、空前的革命，哪怕是严冬，整个国家也在沸腾。尽管这场革命似乎是悄无声息的，但是它所面临的挑战和将由此带来的影响，已经在世界范围内引起广泛关注了，并使得每一个试图在地缘政治和世界经济的社会再分配中获利的人都无法将之忽视。这是一个已经觉醒的巨人，他踌躇满志，跃跃欲试，要让世界听到他的声音；尽管当今世界有许多接踵而至的令人头疼的问题，但是整个世界，包括塞内加尔在内，都在关注中国的强大，因为毫无疑问，这是本世纪初的最重大的问题之一。
　　 我刚刚从中华人民共和国归来。自从1996年塞内加尔和台湾“建交”，中国因此与我国断交至今，我是第一个应邀访华的塞内加尔人。身临其境，我才发现中国大陆正在以怎样的速度变化着、积蓄着力量，悄无声息却不得不令人惊叹，一项项令人眩晕的经济指标被一次次刷新。在与中国的教师、公务员、企业家、城镇居民、艺术家等各界人士交流之后，我确信，中国正致力于成为一个和平主义的超级大国，并且具备实力。
　　
　　良好感觉
　　
　　 历史从未停止它的脚步。历史是神奇奥妙的，2001年“9·11”事件震惊世界，在面对国家间的新的挑战时，美国这只雄鹰突然意识到其力量的局限性。同时，欧洲也陷入了令人头疼的经济危机中。也许是巧合，西方国家所遭受到的冷冷的打击巧遇了正气势磅礴地迈进世界舞台的中国。中国出现了激烈的变革，中国更希望实现现代化，中国慢慢地变成了国际和平的倡导者，加入世贸组织就是绝好的证明。在中国人的心目中，经济现代化比加强军事和政治力量更加重要。
　　其产生的结果是明显的。无论是一连串的数字，还是与中国有关的一切辞藻都让人头晕目眩：2003年国民生产总值增长率达到9.1%，中国经济已近乎过热；国外的直接投资涌入中国，2003年已超过590亿美元；中国消耗的水泥量是美国的5倍；中国是世界第一大手机消费市场，对金属矿的需求很大。巨人饥肠辘辘。为了满足巨人的需求，同时也是为了抓住这人类发展史上空前绝后的机会，政府机构以及各种非政府机构都行动起来了，争夺市场，寻求联合。得益于中国的货币——人民币与美元的汇率稳定、比价低，其商品价格低廉，所向披靡。中国产品的买卖价格已经成为现代贸易的新标准。中国外汇储备充足，估计约为几千亿美元，不仅对世界经济有着举足轻重的作用，并且可以通过外汇投资控制宏观经济总量，在美国遭遇到支付和贸易平衡的巨大挑战时，帮助这个世界头号资本主义国家避免厄运。
　　 在世界其他地方，忧郁和焦虑不安左右着当地的生活，相比之下，洋溢在整个中国社会的这种“良好感觉”，则要比这些宏观经济指数更加有说服力。来自安徽省的一个陪同曾笑着对我说：“我就亲历了中国的发展。我小的时候，我们家是左邻右舍唯一一家有电视机的，但是现在几乎每家都有了，甚至还有好几台。”有人说改革进行得并不顺利，然而中国人却是异口同声：中国人对这里发生的一切都很高兴。
　　 我们明白，不可能一切都尽如人意，刚刚崭露头角的经济发展还没有——或者说远远没有——消除所有的不平等现象，比如说城乡差别和东西部发展不均衡。在农村，贫困仍然存在，西部仍然是停滞不前。很多农民收入微薄却赋税苛重。有些地区，交通不发达，基础设施建设落后。他们希望“积极投资”最终能带来一些有益的结果，也就是说，当东部地区吸收了大部分境外投资的时候，通过经济利益分散，使得这些地区也能够分享到国民经济的发展。尽管还存在着落后地区，中国创造的奇迹却是千真万确、不容置疑的。走过几个城市，我发现历史和现实交融，奇迹展现在各个方面。19世纪20世纪之间，中国屈辱地被迫开放港口，日本和其他西方殖民者，相继在1840年鸦片战争之后趾高气扬地划分租界。在北京，希望政治革新、洗刷这一百多年的耻辱的愿望与几千年的文明交织在一起。中国人坚忍不拔，有着顽强的生存能力。焕然一新的面貌就是例证。无论是这种顽强精神还是面貌的焕然一新，都建立在丰富的历史基础之上。就像北京郊区的长城，在群山间蜿蜒盘旋，一望无际，傲视岁月，巨大工程长达5660公里。在中国的首都，不容错过的绝不仅仅是长城。在市中心，紫禁城散发着不可抗拒的吸引力。直到1911年孙中山宣布成立中华民国，中国的帝王在这里统治中国近600年。紫禁城展现了中国建筑的精致细腻，象征了这个高傲的民族的探索历程：中华民族有着伟大的创造力，印刷术、火药、罗盘，还有其他各种技术，在那个时代这些发明都是革命性的。当前苏联的戈尔巴乔夫试图追寻西方民主化道路而失去了自己的信念而被淡忘的时候，中国人更加愿意根据自己的价值观和速度改变自己。
　　
　　西瓜还是芝麻
　　
　　 在这样的情况下，中国向前看并不奇怪，为了高瞻远瞩，为了视野更加宽广。中国共产党现在接受了私有财产的合法性并且正在为扩大人权而努力，如果还有必要说明的话，这也体现了经济的发展总是与公共自由的发展相辅相成的。中国的一位专家向我指出：“中国是一头大象，必须给它足够的时间让他转变。”
　　 事实上，对于正在觉醒的中国，意识形态问题已经不再那么重要了。“不论黑猫白猫，抓住老鼠就是好猫”，邓小平从实际出发，也这样肯定过。在城市，尤其是在那些改革开放现代化建设带来了巨大成果的城市中，人们对效益的关心才是最主要的。上海和深圳都是如此，这两个城市是中国伟大复兴的最好代表：高楼大厦鳞次栉比，宽阔的马路、高速公路、高架桥，纵横交错，仿佛在大地上演绎着一幕独特的芭蕾。曼哈顿？台北？不，这里已远不止如此。不得不令人发问：中国难道没有抛弃共产主义或者社会主义价值观么？“完全没有，”马学杰，浦东新区的副区长，一个自豪的中国人，强调说：“我们改革的是社会结构，而不是我们的价值观。”
　　 无论是哪一位领导，在他的位置上，都会如此坚定。因为，当我通过一条长长的隧道或是一座宏伟的黄浦大桥到达上海的东边的时候，那情景至今还历历在目：1990年，浦东被划为“经济特区”，一切从此开始。从前，这里只是一片田地，居民以耕种为生；若干年后，这里是一座未来派的超级现代化大都市，在工业现代化、开放境外直接投资的同时，高度重视环境保护，绿化公园和清新空气。上海的发展是中国南方城市深圳发展的延续，因为深圳是中国改革开放现代化建设思想的实验室。在深圳，这里的一切都以迅雷不及掩耳之势变化着。在曾经只有25000居民的渔村，在3平方公里的土地上，20年间崛起了一座大都市，吸纳了700万人在这里谋生。原因在于：改革开放的绿灯一亮，科技园、工业园、大学园、跨国公司相继在此出现。
　　如深圳一样，浦东的秘诀是：对资金和思想开放，对知识和技术开放，如果需要的话，还包括引进管理者和成千上万的一流大学毕业生。加入世贸组织的中国不允许任何事物放任自流。不管是正式的还是非正式的，共产主义并不拒绝从资本主义中汲取精华。所以，在高度全球化的形势下，为了增强其优势，赋予自己新的能力，中国理直气壮地向所有生产部门敞开大门，不管是金融方面、物资方面，还是人才方面。
　　 亚洲大国有印度、巴基斯坦和日本，然而中国将当之无愧地成为这个地区的超级大国。不久的未来，世界各国都会清楚地看到，中国的光辉将无处不在。将在北京举行的2008年奥运会、上海的2010年世博会，还有资金和消费品的全球化趋势，只需列出这么几个例子，就可以看到世界在越来越多地谈论中国。中国将走向何方？她是否会被军事强国的头衔诱惑？中国领导人坚决反对台独，指责台独是叛国行为，中国是否会像有些人所担心的那样，使用武力解决台湾问题呢？台湾问题是否会出现失控现象？中国与欧洲国家的关系怎样，是竞争还是战略合作？与俄罗斯呢？国家主席胡锦涛2月的非洲之旅意义重大，承诺要使非洲成为中国的优先合作区域，而这将在何种程度上得到实现呢？伴随着中国地位的上升，许多问题都浮出水面了。有一个问题直接关系到塞内加尔：与中国断交这件事怎能不令人惊奇？1996年与台湾“建交”，这仅仅是一些私人和政客在某种低俗的物质利益的驱使下，偷偷摸摸地操作的。众所周知，1971年，联合国不承认“两个中国”，中国政府对中国领土实行有效控制，在这个问题上，塞内加尔如何能违背国际法？最后，我们如何对我们的后代解释，为了几粒芝麻，我们舍弃了中国这个大西瓜？从中国回来，我相信，是时候重翻旧帐了，因为世界大国的记性都很好，无需预见未来的能力就可以知道他们不会和这颗21世纪冉冉升起的明星——中国疏远。我们不能继续让与中国断交这件事的阴影围绕在我们周围。
　　(许丽娅 唐瑞敏 翻译)