论文部分内容阅读
目的论作为功能翻译理论的主流,强调翻译是一种交际行为,翻译行为所要达到的目的决定整个翻译过程,翻译策略必须根据翻译目的来确定。根据该理论,在翻译过程中,译者应该适时采取恰当的翻译策略和方法,尽量在译文中再现源语文本的预期功能。
从目的论看翻译策略的选择
【摘 要】
：
目的论作为功能翻译理论的主流,强调翻译是一种交际行为,翻译行为所要达到的目的决定整个翻译过程,翻译策略必须根据翻译目的来确定。根据该理论,在翻译过程中,译者应该适时
【机 构】
：
新疆工业高等专科学校
【出 处】
：
学理论
【发表日期】
：
2011年24期
其他文献
为了明确苜蓿根腐病致病菌尖孢镰刀菌的生物学特性和最佳杀菌剂,本试验采用不同培养基、温度、pH、光照和碳氮源的条件培养尖孢镰刀菌,测定菌落生长速率和孢子萌发率;用4种杀
近年来我国健康领域改革发展成就显著,人民健康水平不断提高,我国也面临着人口老龄化、青少年和老年人肥胖、近视低龄化等问题,陆续出现一些新挑战。文章采用文献资料法、统
不确定的外部竞争环境和公司战略定位对企业的风险承担水平具有重要影响。以2005-2015年沪深A股上市公司为研究对象,以董事会规模作为门槛变量,分析当董事会人数在不同区间下
目的探讨2型糖尿病(T2DM)并发脑梗死患者血清高半胱氨酸(Hcy)、致动脉硬化指数(AIP)和非高密度脂蛋白胆固醇(non-HDL-C)的水平及临床意义。方法采用荧光偏振免疫分析测定Hcy,
公路工程概预算不仅是设计文件的重要组成部分,而且是工程招投标、造价控制的基础,对公路工程建设项目至关重要。本文从外业调查、施工方案制定、工程量计算、材料单价确定、
刑事和解制度的理论基础在于恢复正义,法国、德国、新西兰等国都有关于刑事和解制度的规定。在建设社会主义和谐社会的前提下,我国应构建刑事和解制度。以北京市某区人民检察
英语教学中的学情分析是指对一定时期内与学生英语学习效果相关的因素的调查与分析,是英语课前教学设计、课中教学调整和课后教学反思的重要依据。当前英语教学中存在着对学
目的探讨应激反应时中性粒细胞(Neg)VCS参数对Neg核象变化和中毒性改变的可靠性。方法利用Beckman-Coul-ter Gen.S血液分析仪的体积、高频传导、激光散射(VCS)技术,测定50例
天津市各区县间别墅市场价格存在区域性差异,天津市别墅市场可划分为中心城区、大梅江、近郊、远郊和滨海新区五大板块。在对2011年上半年天津别墅市场分析的基础上,结合别墅
调查柳州市绿地分布均匀、近5年新建、具有一定知名度、可以代表柳州居住区绿地绿化现状的6个小区:三丰名园、金河湾、金绿洲、康城、经典时代、南亚风情。1居住区绿地园林植