【摘 要】
：
经典文学当进入到人们的视野中,被人们熟知以后,就必然面临着重译的问题。而翻译者要思考的就是如何选择样本,如何翻译以满足读者的关注。本文试从社会文化研究的视角出发,探
论文部分内容阅读
经典文学当进入到人们的视野中,被人们熟知以后,就必然面临着重译的问题。而翻译者要思考的就是如何选择样本,如何翻译以满足读者的关注。本文试从社会文化研究的视角出发,探讨随着社会文化的变化与发展,翻译者的思想的变化以及翻译者和翻译作品之间的关系,从而客观公正地评价翻译本,归纳总结现代翻译者的翻译风格和思想的变化,探究重译的本质特征,旨为以后孜孜追求翻译快速进步的译者翻译文学和经典的译本提供很宝贵的意见和建议。
其他文献
近年来,荧光纳米粒子在生物医学领域的应用研究引起了各界广泛的关注。荧光纳米粒子具有独特的光学性质、易于合成修饰以及很好的成像应用等优势。相对于传统的荧光探针(例如
红寺堡灌区是宁夏为使宁南山区人民脱贫致富而建立的移民开发区.在工程规划过程中,由于未进行水文地质、环境地质调查工作,盲目采取扬黄灌溉方式,使部分灌区产生了较为严重的
以一种全转动副的新型球面并联解耦机构为对象,利用空间机构的环路增量法建立了该机构的系统误差模型。应用此模型可定量分析结构误差对动平台位姿误差的影响,为实际误差补偿
目的比较厚朴排气合剂和四磨汤对于胃癌术后早期肠道功能恢复及不良反应的差异。方法选取133例行胃癌切除术患者进行随机对照研究,将其随机分为两组,其中观察组在术后6h、10h
为了应对全球能源危机和环境恶化,能源结构的全面转型已经在如火如荼地进行。科技发展日新月异,人们对便携化、娱乐化、健康化的电子设备,微型精密电子产品和舒适无污染电动
企业家的素质,关系到企业的兴衰存亡。如何提升企业家的自身修养?企业家应追求怎样的精神境界?对一个企业至关重要。本文引用老子《道德经》中“清静无为”的思想,从一种独特
互联网的加速发展及智能媒体的广泛应用,为大数据的诞生和综合调用提供了契机。大数据的阶段性区域性使用,对新闻传播产生了深刻影响。基于此,文章从新闻的来源、新闻的发布
<正>项目背景保加沙里(Bogasari)面粉厂不仅是印度尼西亚最大的综合面粉厂,而且也是世界上任何在同一个地方所建同类型面粉厂中最大的一个。它在雅加达和泗水有2个面粉厂,具
基于“引导效应论”,中国银行业对外直接投资动机可区分为“客户追随动机”和“市场寻求动机”。本文选取2006—2017年18个东道国面板数据,构建单一要素和多要素的线性回归模
水产养殖是人工将水生动物放养在自然环境或人工水体中的生产行为，养殖水体的质量关乎着水产养殖的成败。近20年来，我国水产养殖集约化程度发展较快。