【摘 要】
：
文化语境是研究语言使用和功能的重要语言学范畴之一。由于翻译是跨文化的交际活动 ,因而文化语境对翻译的影响不可忽视。从文化语境与词义的理解及语境制约出发 ,通过对文化
论文部分内容阅读
文化语境是研究语言使用和功能的重要语言学范畴之一。由于翻译是跨文化的交际活动 ,因而文化语境对翻译的影响不可忽视。从文化语境与词义的理解及语境制约出发 ,通过对文化语境的分析 ,阐述了文化语境的概念及范畴 ,用例句说明文化语境在翻译实践中的启示和指导意义 ,以及对翻译过程中理解和表达的影响 ,探讨了如何正确翻译词汇并理解其含义。所关注的问题有英语辞典的使用策略 ,词义确定策略 ,语境制约与译文选择。
其他文献
目的:本课题以中医理论为指导,结合现代医学手术治疗,为观察中药制剂“复阳活骨丸”配合髓芯减压术对实验动物激素性股骨头坏死血磷血钙的影响,探讨其防治股骨头坏死的作用机
价值中立是西方心理咨询理论特别是人本主义学派的一条重要的心理咨询原则。但是,在高校心理咨询中咨询者保持价值中立既是不可能的也是不应该的,它会对高校心理咨询产生消极
DHT换挡执行机构帮助混合动力变速器在不同工况下切换不同模式,以提高车辆的动力性能与能源使用效率。以某混合动力变速器为研究对象,设计了一套电控液压换挡执行机构,描述了
目的探讨感冒清颗粒治疗急性外感风热证的临床疗效。方法回顾性分析我院2012年1月~2014年1月收治的52例急性外感风热证患者的临床资料,根据治疗方法不同,将患者分为2组,对照
提出中医儿科"治未病"的5种基本方法:明确疾病诱发因素、掌握疾病发病时间、认清疾病先兆症状、明晰疾病传变规律、防止疾病瘥而复发,并列举临床经验加以论述。
激光强化使得模具性能得到大幅度提高的同时,其加工难度也随之加剧,这对抛光加工技术提出了新的考验。软固结气压砂轮光整技术是一种面向激光强化模具表面光整加工的新型精密
建筑污水快速处理用固-液水力旋流器是在常规旋流器的基础上开发的一种新型高效的离心分离设备。它具有体积小、处理能力大、有效分离粒度下限小以及速度快等优点。本文通过
当前,随着国家现代化快速推进,新型城镇化建设到了攻坚克难阶段,综合管廊和PPP模式的应用,为其注入了新活力。国务院颁布《关于推进城市地下综合管廊建设的指导意见》(国办发
本文通过连续铸造法制备了不同Gd含量的Mg-xGd系列合金。通过显微组织观察及力学性能测试得到了合金的最优成分，对最优成分的合金进行了热挤压变形及时效处理。同时也将此合金
数字多媒体技术的进步给人类生活带来了巨大的变革,它不仅仅大大丰富了我们的娱乐生活,更主要的是它使得我们可以获得更加真实的视听体验。在此过程中,标榜“和观看真实景物