论文部分内容阅读
耶夫.维索尔伦(Verschueren)的顺应论认为语言的使用即是在不同意识程度下为顺应交际的需要而不断做出选择的过程。而翻译是跨文化的交际活动——语言使用的一种特殊形式。因此,翻译也可从顺应论的视角去研究。本文从Verschueren的语用顺应论的角度看英文小说《京华烟云》的翻译策略。
从顺应论的角度看《京华烟云》的翻译策略
【摘 要】
：
耶夫.维索尔伦(Verschueren)的顺应论认为语言的使用即是在不同意识程度下为顺应交际的需要而不断做出选择的过程。而翻译是跨文化的交际活动——语言使用的一种特殊形式。因
【机 构】
：
汉口学院
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2011年Z4期
其他文献
《中共中央、国务院关于进一步加强和改进大学生思想政治教育的意见》着重强调，高校思想政治教育工作要坚持以人为本的科学发展观。近年来，以人为本虽已深入人心，但人们并未走出
目的探讨苦参素治疗HBe Ag阳性慢性乙型肝炎(CHB)的疗效及对患者免疫功能的影响,为CHB的治疗提供依据。方法选择2015年1月至2016年6月鹤壁市传染病医院诊治的229例HBe Ag阳性
7月1日至5日,我们五十七名团友开展了此次“根在基层·中国梦·心教育”河南新乡驼人集团调研活动。“驼人集团”有三个厂区,其中有一个是福利企业,有三四百名残疾人在此从事
期刊
党校教育,作为党员素质培养与建设的重要载体,在党员群体素质建设中发挥着极为重要的意义和作用。伴随着国家对党员法律素质的要求不断提高,尤其是对于发展到领导层的党员干
<正>在社会经济和科技飞速发展的今天,世界各国文化的相互渗透与融合,人体美的标准在国际上逐渐达成共识。人类最早、最标准的模特是古希腊神话中的太阳神阿波罗和女神维纳斯
包装设计是销售商品的一个重要环节。在研究礼品包装设计的功能理念、消费定位、设计创意的整体思路上,论述了礼品包装设计的创意和设计与印刷制作环节的重要性,并且如何确保
间接正犯是大陆法系刑法中的一个重要概念,我国刑法目前对间接正犯尚无明文规定,司法实践中在具体认定时也往往发生困难。虽然近年来对此问题的研究取得一些研究成果,但在研
采用计算流体力学（CFD）技术辅助设计375 m3红霉素发酵罐搅拌系统,使发酵罐达到高效节能的目的.根据红霉素的生产工艺、流体传质特性以及实践经验,综合考虑混合传质效果和高效节