论文部分内容阅读
本文从目的论的角度探讨巴金翻译《快乐王子》的目的及其译本特征。文章指出其翻译目的有二：改良社会；娱乐儿童。通过采用灵活的翻译策略，巴金的译文做到了措辞简单、形象鲜明、风格清新、明丽生动，实现了为目标读者服务的目的。
从目的论看巴金翻译的《快乐王子》
【摘 要】
：
本文从目的论的角度探讨巴金翻译《快乐王子》的目的及其译本特征。文章指出其翻译目的有二：改良社会；娱乐儿童。通过采用灵活的翻译策略，巴金的译文做到了措辞简单、形象鲜明、
【机 构】
：
西南财经大学经贸外语学院
【出 处】
：
大众商务
【发表日期】
：
2009年12期
其他文献
迈尔文·艾隆·艾森伯格在《普通法的本质》一书中阐释了普通法的运行规则,从理论角度总结了普通法的理念和特征,为读者更全面深入的理解普通法的理论和精髓提供了有
【摘要】随着经济的快速发展,人们越来越重视生活品质的提升和改善,中国消费者也开始出现趋优消费的现象,新奢侈品以其超优的功能和品质吸引着消费者的慷慨解囊。因此,奢侈品在中国市场应该有着广阔的发展前景,对于中国企业而言,则是机遇与挑战并存。如何把握市场先机,准确识别奢侈品目标消费群体,率先打造自己的新奢侈品牌,这是国内企业创新发展的新契机。 【关键词】奢侈品;本土奢侈品牌;创建品牌
【摘 要】民族自决权是国际法中的—个重要的内容。它诞生自近代西方启蒙运动之际，经历了近三个世纪的发展，其内涵始终在不断变化与升华着。 【关键词】民族自决权；民族国家 中图分类号：13633 文献标识码：A 文章编号：1009-8283(2009)10-0249-01 1民族自决权的产生 民族自决权的概念，是从近代资产阶级启蒙思想中衍生发展而来的。意大利的马基雅维利是最早阐述
随着当前经济形势的恶化,出口的减少,内需的扩大再次成为人们关注的焦点。本文着重研究了消费的重要作用,并分析了国内消费升不上去的原因。作者认为原因来自四个方面,包括消
【摘要】随着社会主义市场经济的建立和发展,以及军队财务改革,使军队经济活动的范围日益广泛,要建立现代科学的管理模式,需要进一步强化监督机制,优化制约手段,这就使会计监督显得越来越重要。 【关键词】新形势;军队;会计监督
【摘 要】周光权教授指出:“要讨论刑法客观主义,必须对刑法中各种各样令人困惑的‘客观’和‘主观’的概念作出辨析,这样才能奠定研究基础,以免使自己的研究陷入‘自话自说’的境地。 【关键词】主观主义;客观主义;主观说;客观说 中图分类号:D924 文献标识码:A 文章编号:1009-8283(2010)08-0284-01 客观和主观最早是在哲学上加以使用的,我们更多的了解的是其哲学意义。
本文理论联系实际,主要分析服务业中餐饮业的设施选址问题。选取北京师范大学周边呷哺呷哺快餐店进行案例分析,并从理论上对呷哺呷哺设施选址的考虑因素和特点进行分析。
【摘要】通过现代管材工艺中对传统管道的改进与加工。阐述并与传统工艺进行综合比较,突出表现改进之后产生的效果与意义。 【关键词】消费;新工艺管材;效果;意义
随着物流理论的不断发展和物流实践的不断深入,客观上要求建立与之相适应的绩效评价方法,并确定相应的绩效评价指标体系,以科学、客观地反映物流企业的运营情况。
【摘要】 加强文化建设是大学提升核心竞争力的需要,是大学实现社会服务功能和文化引领功能的需要。國外大学在长期的办学过程中,累积了丰富的文化建设经验,形成了鲜明的特点。本文在总结西方国家大学文化建设的特点和经验基础上,讨论它对中国大学文化建设的启示和借鉴意义。 【关键词】大学;文化建设;大学精神