论文部分内容阅读
作为翻译文学的主要生产者，译者有彰显个人主观能动性的必要性，会通过其个人的诗学倾向和翻译策略来影响主流诗学规范的形成。本文主要探究的是译者如何通过个人的诗学观来操纵翻译经典的建构。
关于诗学的思考--以20世纪前期翻译经典建构为例
【摘 要】
：
作为翻译文学的主要生产者，译者有彰显个人主观能动性的必要性，会通过其个人的诗学倾向和翻译策略来影响主流诗学规范的形成。本文主要探究的是译者如何通过个人的诗学观来操纵
【机 构】
：
江西师范大学,江西 南昌,330000
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2013年28期
其他文献
动脉粥样硬化（ As）是多因素诱导血管壁发生局部炎性级联反应的慢性进展性病理过程。在As的发生、发展过程中，免疫反应发挥着重要的作用，免疫反应涉及As发展的各个环节［1］。近年来研
文章从语言学语境中的角度，通过阐述和理解语言学语境中的言语重要性，提出言语是社会交际的前提和基础，社会交际中的言语理解过程是语言学语境研究的重要分支，直接关系到双方双方
美丽的约定 人与人之间，到底是否有一种无形的约定？朋友之间、亲人之间、情侣之间、夫妻之间、上司与下属之间，是否都应该有一种不需要言明的约定？ 朋友之间的真诚是不需约定的。既然是朋友，就要彼此信任，互相关心。这是不需多说的了。出卖朋友，就是破坏约定。 亲人之间，即使大家的关系不是很亲密。但是，只要其中一个人有需要，家人还是会首先站出来保护他和支持他。我们是一家人，我们不是已经约好的吗？
期刊
在刚刚召开的由中国畜牧业协会(以下简称“协会”)主办的第十四届(2016)中国畜牧业博览会暨2016中国国际畜牧业博览会(以下简称“畜博会”)上,畜博会滴滴毫无疑问地成为最大
在夏洛蒂·勃朗特的名著《简·爱》的开篇中，盖茨黑德府中的红房子对于简来说，有着物质空间和精神空间双重的寓意。从物质空间来讲，这里是简和她的舅妈及表兄表姐们生活的地方；从
许多研究已经证实，高同型半胱氨酸血症是心脑血管疾病发病的独立危险因子，其致病机制考虑与内皮功能损伤，脂质代谢异常，氧化应激，血管平滑肌异常增生及体内凝血纤溶平衡失调相关，近
探讨临床护理路径在耳鼻咽喉头颈外科管理中的应用.寻找符合成本和效益的最佳治疗护理模式,缩短患者住院天数,将诊疗、护理标准化.依据循证护理,制定专科护理版临床路径表格,
吃火锅，就像走进“毒气室”，可别说这是耸人听闻，说不定你就中了招。上海不少火锅店如今都爱用炭锅，可店内却通风不畅，而有毒气体浓度探测器等报警装置更是集体缺失。部分食客越吃越晕，可能就是聚集在室内的一氧化碳作祟。 门窗紧闭涮炭火锅 “再来两锅子，客人等着呢！”晚上7点，上海同心路的一家火锅店里生意好得不得了，老板和服务员忙前忙后，但进出时都不忘了把大门关上。 “这么冷的天，开着门咋行。
期刊