词义的理解、选择与商务英语的汉译

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hbjxwjy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从修辞、专业以及语境等三个方面,通过一些实际体例的运用,探讨了正确理解和选择词义是保证商务英语翻译质量的首要条件。 This article explores how to correctly understand and choose the meaning of words is the first condition to ensure the translation quality of business English through the use of some practical examples from the aspects of rhetoric, profession and context.
其他文献
随着电视节目形态的不断发展,真人秀节目已经成为电视媒体吸引观众的重要内容,其发展迅速更是超乎想象。各种类型的户外真人秀节目蜂拥而至,中国综艺节目进入了“群雄逐鹿的
根据施工实际操作和出现的种种情况,介绍管道光缆吹放技术的系统构成、工作原理、人员车辆配置、操作步骤以及故障的处理.
目的 探究简化的“三明治”教学方法在检验规范化培训基地病例讨论教学中的应用效果。方法 将20名检验规培基地的住院医师和专业学位研究生随机分为5组,每组4人,采取“三明治
为了研究邻苯二甲酸(2-乙基己基)酯(DEHP)对雄性小鼠生殖功能的影响,将40只成年健康雄性小鼠按体重为随机分成4组,即空白组和低、中、高DEHP剂量组,每组10只。空白组以生理盐
1.甲素及乙素預先作靜脉注射,能使乙醯胆硷的降压作用加强及作用时間延長,同时阿託品可部分取消甲素及乙素的降压作用,可以認为其有拟似胆硷反应系統(M-系統)的作用。 2.甲素
从信息管理的数据结构讲,消费者偏好是异构数据的集合.在分析消费者偏好识别问题的基础上,采用基于[0,1]的模糊集处理消费者偏好的异构数据;根据对某种商品的选择程度,提出消
就现有资料分析汉代的阁道与廊桥之间的相关系数,区分出汉代文献中“阁道”一词的3种用法所对应的3种形态。据此将汉代的阁道分类,并对汉代文献中与阁道相关的语汇信息进行考
目的观察中西医结合循证护理在急性阑尾炎术后患者的应用效果。方法将急性阑尾炎术后患者60例随机分成两组,每组各30例,对照组采用常规护理,观察组采用中西医结合循证护理,比
针对外辐射源雷达中,传统基于压缩感知(compressed sensing,CS)的超分辨波达方向(direction of arriving,DOA)估计方法在阵列天线存在幅相误差时测角精度差和目标分辨性能低
转移是所有恶性肿瘤的基本生物学特征,是导致各种临床治疗措施最终失败的根本原因,几乎是导致所有恶性肿瘤患者死亡的终点事件[1]。自19世纪初Stephen[2]提出“种子-土壤”学