配音翻译中的连贯重构探析

来源 :疯狂英语·教师版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:danble
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  1.引言
  
  连贯指的是“语篇中所表达的各种概念和关系必须彼此相关,从而使我们能对语篇的深层意义进行合理的推理”(Crystal.1987:119)。连贯反映的这种相关性是“基于读者对语篇的一种主观判断”(Hoey,1991:12)。对语篇的解读是以其连贯性为前提的,也只有连贯的语篇才能导向正确的理解。
其他文献
艺术教育是高职院校校园文化建设的重要组成部分,对学生的培养有着独特的作用。演艺坊模式既是一种艺术教育模式和演出模式,也是高职院校校园精神文化建设的新途径。这一模式
自20世纪80年代以来,中国开始了城市化进程。伴随城市化进程的不断深化和推进,社会主义市场经济体制逐步确立,消费文化方兴未艾。除了社会生活巨大变化的影响外,时代的审美风
高校食堂食品卫生安全对师生身体健康影响很大,关系着校园的和谐与稳定。因此,高校必须尽快采取有效的解决措施,避免再次发生食品安全问题。基于此,分析高校食堂食品卫生安全
对日光温室番茄连作土壤障碍现状进行调查研究,诊断分析温室环境下障碍发生的原因,着重从土壤深耕深翻、合理轮作换茬、实施水分调控、科学配肥施肥等农艺技术路径提出土壤障
将湖南广电的市场运作置于生态学的生态环境视角之下进行考察和分析可以发现:在制度生态因子方面,需要通过制播分离改革恢复广电生态系统中各归其位、各司其职的正常结构;在经济
本文结合Faucault的有关论述,分析了在小说《幸运的吉姆》中,规训权力如何在学院中建构、运行,主人公吉姆又是如何对其进行抵制等问题的。