【摘 要】
：
本文对过去50年的中国翻译理论做了有益的回顾。它大致可以分为文革前与后两个时期。傅雷的“神似说”到钱钟书的“化境说”可视作是对传统信、达、雅的突破。文革前的翻译理
【机 构】
：
北京外国语大学外语教育中心; 北京航空航天大学外语系 北京100089; 北京100083;
论文部分内容阅读
本文对过去50年的中国翻译理论做了有益的回顾。它大致可以分为文革前与后两个时期。傅雷的“神似说”到钱钟书的“化境说”可视作是对传统信、达、雅的突破。文革前的翻译理论总体上缺乏系统性和科学性,局限于经验式、感悟式的散论。改革开放后中国的翻译理论有了长足的进步。先后经历了80年代以介绍西方翻译理论为主的觉醒期,90年代反思期,新世纪之初的全面建设期,正逐步走向成熟。展望未来,翻译研究必将有着更广阔的发展空间,中西译论的有机结合和文化研究将会更加引人注目。
其他文献
企业全面预算管理是企业管理支持流程之一,它是按照企业的战略确定和分解经营目标,和另外的管理方面互相制约,这个为公司整体员工及部门参与的一项运动,它与生产计划、采购计
人教版高中物理第三册“激光”一节中有这样一句话，“由于激光是相干光，所以它能像无线电波那样进行调制，用来传递信息”。激光传递的信息可以是模拟信号，也可以是数字信号。
随着大学毕业生数逐年增加,性别因素对女性就业的抑制已经成为女大学生就业难的重要因素之一。本文以消除女大学生就业性别因素、提高女大学生就业岗位需求为目标,从女大学生
小目标、飞机相互遮挡等难以检测的问题,对飞机检测的准确性及实时性提出很大的挑战。将实时性较高的YOLO v3算法应用到机场场面飞机检测领域,并提出两点改进:将骨干网络中的
电力消纳的实质是电力市场空间的分配，城市发展格局的内在则是空间布局的不断分割，两个空间容量之间相互制约和关联。通过电力消纳空间格局分析，基于城市化对称发展格局理论，结合
随着可持续发展越来越成为全球乃至地区间炙手可热的研究热点,新疆这样一个处在生态环境脆弱并且旅游业也已成熟的时机,研究其可持续发展具有重要的战略意义。笔者通过对新疆
目前,我国尚未建立包括评价目标、评价主体、评价指标、评价标准、评价程序、评价方法等在内的完整科学、符合国情的政绩评价体系,现行政绩评价体系存在明显的局限性。重构政
刺绣是中华民族传统手工艺之一,在我国已有两三千年的历史。除了平常最耳熟能详的"四大名绣"之外,还有很多具有地方特色的刺绣工艺同样精美。但是随着时代的变迁和社会的进步
绩效管理作为一项有效的战略执行与监测工具,在我国实行已经有一段时间了,绩效奖金的分配也一直是人们所关注的焦点之一,绩效奖金分配采取何种方法直接关系员工内部和谐。此
在我国服装设计方向发展不断成长的今天,韩国的服装行业却已经十分的成熟,并且因其鲜明的设计风格在我国市场上引起了广泛关注和认可,究其热度不减的原因,主要取决于其独特风