论文部分内容阅读
摘要：印尼华文媒体是当地华人社会不可或缺的信息传播平台，在“一带一路”建设中扮演着不可替代的角色。本文将印尼发行量最大的华文报纸《国际日报》作为个案研究对象，选取2013—2019年“一带一路”的相关报道为样本，分别从报道的版面分布、数量、消息源、内容等方面进行分析，探讨印尼华文媒体在传递“丝路之声”过程中发挥的重要作用。
关键词：印度尼西亚 华文媒体 一带一路
印度尼西亚是东南亚面积最大、人口最多的国家，同时也是全世界华人最多的地方。印尼华文媒体的发展历史已有百年，期间经历过萌芽、发展、关闭以及复苏时期。印尼不仅是古代“海上丝绸之路”的必经之地，也是“21世纪海上丝绸之路”的首倡之地。同时，印尼提出的“全球海洋支点”战略与“一带一路”倡议高度契合。关注印尼华文媒体的发展，尤其是其对于“一带一路”的报道情况，对中国与印尼的长久合作具有深远意义。
《国际日报》是印尼目前发行量最大的华文报纸，其口碑与影响力不容小觑。笔者选取其2013年9月1日至2019年12月31日关于“一带一路”倡议的相关新闻报道进行梳理，借此窥见印尼华文媒体在“一带一路”倡议中扮演的角色与发挥的作用，为更好地推动“一带一路”倡议顺利开展、塑造积极正面的国家形象总结经验。
一、内部整合，外部合作：《国际日报》的发展之路
《国际日报》由印尼客家华人、著名华商熊德龙于 2001年创刊，是印尼目前发行量最大、最具影响力的华文报纸。办报初期，《国际日报》也面临着设备落后、人才匮乏、经验不足等困境，但经过短短几年的潜心探索，其很快就成为印尼最有影响力的华文报纸及各大小社团、企业争相订阅及刊登广告的媒体。在“内部整合”方面，《国际日报》在发行之初就与印尼主流媒体《爪哇邮报》成为合股伙伴，利用其发行渠道一下子从首都雅加达遍及印尼全国22个省近百个城市。《国际日报》在发展自身的同时，还会吸纳一些办不下去的华文地方报纸。在“外部合作”方面，最重要的方式就是代印《人民日报·海外版》和香港《文汇报·东南亚版》，后来又增加了《香港商报》与中国英文报纸《中国日报》，手握中国权威媒体的新闻资源，而不另外收取费用，受到读者的广泛好评。当然，《国际日报》并不是简单的代印，而是将海外资源进行筛选浓缩、重新编排后向全国发行。不仅如此，《国际日报》还与中国地方媒体进行合作，截至2020年5月，中国已有21个省市在该报出定期或不定期的专刊。除此之外，《国际日报》也与《亚洲日报》《联合早报》等合作发行，不仅进一步扩大了《国际日报》的读者群与发行量，也加强了其与海外媒体的合作，将影响力向全球延伸。
新媒体的发展日新月异，“紧跟时代步伐”也是《国际日报》立于不败之地的制胜法宝。早在2009年，《国际日报》就在中国技术支持下开始筹备网络数字报与国际手机报。如今，《国际日报》不仅有面向中国、美国、印尼、秘鲁四国开放的门户网站，还有“印尼国际日报”APP以及官方微信公众号“巴厘之窗”，下一步还将与上市公司梦网集团合作，开通手机增值业务的新闻平台，在移动媒体上进行更深入的探索。
二、《国际日报》报道中的“一带一路”
本研究的样本获取主要通过《国际日报》面向中国开设的中文电子报网站，选取2013年9月1日至2019年12月31日报道总共463篇，去除个别重复报道，实际样本总量为459篇，分别从“一带一路”报道的版面分布、数量、消息源、内容等方面进行分析，得出《国际日报》报道“一带一路”倡议的侧重点，探索其新闻生产与运作机制，从而思考印尼华文媒体如何更好地在“一带一路”中发挥应有作用，推动“一带一路”倡议高质量发展。
1.版面分布：“一带一路”报道的全版面涉及。目前，印尼《国际日报》主要分为A、B、C三大板块，A版一般有12个版次，B版有8个版次，C版则是《国际日报》旗下的《泗水晨报》《苏北快报》《万隆快报》《中爪哇快报》等子报内容。一般情况下A1—A8、B1—B5版次内容较为固定，其余版次会根据实际报道内容与数量进行替换或更新。459篇有关“一带一路”的有效报道版面分布如图1所示，可看出《国际日报》“一带一路”报道在众多版面均有涉及，其子报也会刊登“一带一路”相关内容，足以可见《国际日报》对于“一带一路”的报道呈现是较为全面的。其中，“一带一路”报道在“中国要闻”“华社新闻”“综合新闻”“国际要闻”版面出现居多，而在头版“印尼要闻”的出现频次一般，说明“一带一路”倡议在华人社会引起广泛讨论的同时，也需要在国际社会、印尼本地方面进一步扩大其海外影响力。值得注意的是，《国际日报》曾设置“一带一路”“中国·两会”“亚太”等专版报道，可以看出其对中国社会的重点关注。
2.报道数量：“一带一路”的海外影响力总体呈上升趋势。“一带一路”提出至今六年多的时间里，从2013年的零报道到2017年的过百篇报道，如今读者平均每3～4天就能在《国际日报》上看到有关“一带一路”的新闻，可知“一带一路”倡议的海外影响力的确在逐步扩大。
3.消息来源：原创转载，平分秋色。通过对《国际日报》“一带一路”报道消息源进行统计，发现这459篇报道中原创内容占39.2%，转载占51.8%，不明出處消息占9%。
《国际日报》虽坚持原创与转载并行，但由于不同地域、经济成本等条件的限制，不少与中国以及“一带一路”相关的新闻需要各大通讯社进行供稿，尤其需要中国媒体的支持。在转载的238篇报道中，中国内地媒体供稿数量达227篇，占绝大多数，其中新华社、中新社的供稿数量分别占37%、29%。此外值得注意的是，其余稿件不仅仅出自于像《环球时报》、央视新闻、《解放日报》等主流媒体，还有来自于暨南大学、华侨大学的大学学报以及《神州学人》等学术期刊。
4.报道内容：全面且有侧重点的正面报道。《国际日报》对“一带一路”的报道内容丰富、议题全面且涉及面较为广泛，在459篇报道中，囊括了政治、经济、社会、文化、教育、公益、文艺、体育、传媒、论坛、科技、外交等方面内容。如图2所示，“论坛会议”报道占样本总量的比例是最大的，涉及全球共同关注的各种话题，吸引了众多目光。“经济合作”报道是《国际日报》关注的重点内容，这与“一带一路”建设“促进共同发展、实现共同繁荣”的经济愿景不谋而合。《国际日报》对“一带一路”论坛会议以及经济合作方面的报道，有利于赢得印尼民众对”一带一路”倡议的好感与支持，对“一带一路”海外影响力的提升也大有裨益。
“一带一路”时评也是《国际日报》重点报道内容，其选择报道的一般是权威且客观的评论性文章，类型多样，内容全面。由表1可知，“一带一路”时评大部分由中方提供，其中不仅有来自新华社、《环球时报》、中新社等主流媒体的时评，也有中国“一带一路”研究院高级研究员、中国公共外交协会副会长、香港印尼研究学社等专家评论。此外，印尼主流媒体《罗盘报》，新加坡、泰国学者也对“一带一路”有所关注。从报道态度来看，除中方正面评论之外的印尼方评论与海外评论也大多呈正面或中立偏正态度。值得关注的是，《国际日报》在报道“一带一路”之初，选取的时评一般较为中立客观且不涉及敏感问题。例如，其在2017年3月4日刊登《裘援平：华侨华人是“一带一路”建设的桥梁纽带》并在文末加上备注说明：“本文来自互联网，不代表华人头条观点和立场。”可以看出此时《国际日报》的报道态度尤其是在印尼华人华侨、中美关系问题上是较为谨慎的。时过境迁，在2019年第二届“一带一路”国际合作高峰论坛结束后次月，《国际日报》则在A2版“综合新闻”版面连续七天刊登《揭穿美国对“一带一路”制造的各种谣言》《各国加入“一带一路”是大势所趋，美国正日益被孤立》《一百多个国家不支持美国对“一带一路”的抹黑行为》三篇反驳美国对“一带一路”进行抹黑的文章。由此可见，“一带一路”倡议不仅在印尼逐渐得到认同与支持，对世界的影响力也在不断提升，其“朋友圈”在不断得到扩大；同时也给予印尼华文媒体以信心，努力将“丝路精神”传递出去，让世界搭上这辆全球共享的“国际列车”。
三、总结
印尼华文媒体既肩负着对外传播中国声音、塑造中国形象的重要使命，也承担着促进当地居民与华人友好相处，满足海外华人对中国社会发展建设的信息诉求的责任。通过对《国际日报》近七年有关“一带一路”的报道进行分析，可以窥见其作为印尼最大的华文媒体，始终在不遗余力地发挥带头与示范作用。
1.“一带一路”报道占据印尼华文媒体重要版面，热度不减。在报道版面分布方面，“一带一路”相关报道在全版面涉及的同时大多被放在较为重要的版面，由此可见《国际日报》对“一带一路”的重视。在报道数量方面，《国际日报》在印尼国内维持“一带一路”的热度不减，尤其是涉及“一带一路”重大里程碑事件时，其报道数量就会有显著的增幅。
2.印尼华文媒体对“一带一路”倡议起到良好的宣传与推动作用。在报道消息源方面，《国际日报》坚持原创与转载并行，虽然转载稿件较多，但不影响其对“一带一路”倡议的积极推广。在报道内容方面，《国际日报》对于“论坛会议”与“‘一带一路’时评”的报道占报道总量的四成多，对双方的经济合作尤为关注，关于政治、文化、社会、科技等方面的报道也较为全面，而且报道一般采取正面态度，可见其作为印尼首屈一指的华文媒体对“一带一路”倡议起到良好的宣传与推动作用，也印证了“一带一路”建设正在逐渐从理念转化为行动，从愿景转化为现实，一系列实实在在的成果正在惠及东南亚乃至全球各地。
3.印尼华文媒体报道“重经济轻文化”，应加强文化交流。通过梳理和分析可以发现《国际日报》仍然有“重经济轻文化”的报道倾向。海外华文媒体应该意识到，经济与文化往往是相携发展，互相驅动的。因此，在注重经济利益的同时，也要加强文化的互动交流，海外华文媒体如何进一步挖掘“一带一路”相关新闻议题，推动“一带一路”倡议的高质量发展仍是今后需要进一步思考的重要问题。
作者刘晋系广西艺术学院2018级研究生蔡昌卓系广西艺术学院二级教授、博士生导师、党委书记
本文系2015年度教育部人文社会科学青年项目“东盟国家华文媒体在建构‘丝路精神’认同的现状、问题及对策研究”（项目编号：15YJC860019）的研究成果。
参考文献
[1]王凤娟，王芳.专访中国驻印尼大使肖千——“一带一路”对接“全球海洋支点”前景光明[J].中国报道，2019（01）.
[2]杨宏云.东南亚华侨华人的跨国实践与认同流变——以印尼华商为例[M].厦门：厦门大学出版社，2017.
关键词：印度尼西亚 华文媒体 一带一路
印度尼西亚是东南亚面积最大、人口最多的国家，同时也是全世界华人最多的地方。印尼华文媒体的发展历史已有百年，期间经历过萌芽、发展、关闭以及复苏时期。印尼不仅是古代“海上丝绸之路”的必经之地，也是“21世纪海上丝绸之路”的首倡之地。同时，印尼提出的“全球海洋支点”战略与“一带一路”倡议高度契合。关注印尼华文媒体的发展，尤其是其对于“一带一路”的报道情况，对中国与印尼的长久合作具有深远意义。
《国际日报》是印尼目前发行量最大的华文报纸，其口碑与影响力不容小觑。笔者选取其2013年9月1日至2019年12月31日关于“一带一路”倡议的相关新闻报道进行梳理，借此窥见印尼华文媒体在“一带一路”倡议中扮演的角色与发挥的作用，为更好地推动“一带一路”倡议顺利开展、塑造积极正面的国家形象总结经验。
一、内部整合，外部合作：《国际日报》的发展之路
《国际日报》由印尼客家华人、著名华商熊德龙于 2001年创刊，是印尼目前发行量最大、最具影响力的华文报纸。办报初期，《国际日报》也面临着设备落后、人才匮乏、经验不足等困境，但经过短短几年的潜心探索，其很快就成为印尼最有影响力的华文报纸及各大小社团、企业争相订阅及刊登广告的媒体。在“内部整合”方面，《国际日报》在发行之初就与印尼主流媒体《爪哇邮报》成为合股伙伴，利用其发行渠道一下子从首都雅加达遍及印尼全国22个省近百个城市。《国际日报》在发展自身的同时，还会吸纳一些办不下去的华文地方报纸。在“外部合作”方面，最重要的方式就是代印《人民日报·海外版》和香港《文汇报·东南亚版》，后来又增加了《香港商报》与中国英文报纸《中国日报》，手握中国权威媒体的新闻资源，而不另外收取费用，受到读者的广泛好评。当然，《国际日报》并不是简单的代印，而是将海外资源进行筛选浓缩、重新编排后向全国发行。不仅如此，《国际日报》还与中国地方媒体进行合作，截至2020年5月，中国已有21个省市在该报出定期或不定期的专刊。除此之外，《国际日报》也与《亚洲日报》《联合早报》等合作发行，不仅进一步扩大了《国际日报》的读者群与发行量，也加强了其与海外媒体的合作，将影响力向全球延伸。
新媒体的发展日新月异，“紧跟时代步伐”也是《国际日报》立于不败之地的制胜法宝。早在2009年，《国际日报》就在中国技术支持下开始筹备网络数字报与国际手机报。如今，《国际日报》不仅有面向中国、美国、印尼、秘鲁四国开放的门户网站，还有“印尼国际日报”APP以及官方微信公众号“巴厘之窗”，下一步还将与上市公司梦网集团合作，开通手机增值业务的新闻平台，在移动媒体上进行更深入的探索。
二、《国际日报》报道中的“一带一路”
本研究的样本获取主要通过《国际日报》面向中国开设的中文电子报网站，选取2013年9月1日至2019年12月31日报道总共463篇，去除个别重复报道，实际样本总量为459篇，分别从“一带一路”报道的版面分布、数量、消息源、内容等方面进行分析，得出《国际日报》报道“一带一路”倡议的侧重点，探索其新闻生产与运作机制，从而思考印尼华文媒体如何更好地在“一带一路”中发挥应有作用，推动“一带一路”倡议高质量发展。
1.版面分布：“一带一路”报道的全版面涉及。目前，印尼《国际日报》主要分为A、B、C三大板块，A版一般有12个版次，B版有8个版次，C版则是《国际日报》旗下的《泗水晨报》《苏北快报》《万隆快报》《中爪哇快报》等子报内容。一般情况下A1—A8、B1—B5版次内容较为固定，其余版次会根据实际报道内容与数量进行替换或更新。459篇有关“一带一路”的有效报道版面分布如图1所示，可看出《国际日报》“一带一路”报道在众多版面均有涉及，其子报也会刊登“一带一路”相关内容，足以可见《国际日报》对于“一带一路”的报道呈现是较为全面的。其中，“一带一路”报道在“中国要闻”“华社新闻”“综合新闻”“国际要闻”版面出现居多，而在头版“印尼要闻”的出现频次一般，说明“一带一路”倡议在华人社会引起广泛讨论的同时，也需要在国际社会、印尼本地方面进一步扩大其海外影响力。值得注意的是，《国际日报》曾设置“一带一路”“中国·两会”“亚太”等专版报道，可以看出其对中国社会的重点关注。
2.报道数量：“一带一路”的海外影响力总体呈上升趋势。“一带一路”提出至今六年多的时间里，从2013年的零报道到2017年的过百篇报道，如今读者平均每3～4天就能在《国际日报》上看到有关“一带一路”的新闻，可知“一带一路”倡议的海外影响力的确在逐步扩大。
3.消息来源：原创转载，平分秋色。通过对《国际日报》“一带一路”报道消息源进行统计，发现这459篇报道中原创内容占39.2%，转载占51.8%，不明出處消息占9%。
《国际日报》虽坚持原创与转载并行，但由于不同地域、经济成本等条件的限制，不少与中国以及“一带一路”相关的新闻需要各大通讯社进行供稿，尤其需要中国媒体的支持。在转载的238篇报道中，中国内地媒体供稿数量达227篇，占绝大多数，其中新华社、中新社的供稿数量分别占37%、29%。此外值得注意的是，其余稿件不仅仅出自于像《环球时报》、央视新闻、《解放日报》等主流媒体，还有来自于暨南大学、华侨大学的大学学报以及《神州学人》等学术期刊。
4.报道内容：全面且有侧重点的正面报道。《国际日报》对“一带一路”的报道内容丰富、议题全面且涉及面较为广泛，在459篇报道中，囊括了政治、经济、社会、文化、教育、公益、文艺、体育、传媒、论坛、科技、外交等方面内容。如图2所示，“论坛会议”报道占样本总量的比例是最大的，涉及全球共同关注的各种话题，吸引了众多目光。“经济合作”报道是《国际日报》关注的重点内容，这与“一带一路”建设“促进共同发展、实现共同繁荣”的经济愿景不谋而合。《国际日报》对“一带一路”论坛会议以及经济合作方面的报道，有利于赢得印尼民众对”一带一路”倡议的好感与支持，对“一带一路”海外影响力的提升也大有裨益。
“一带一路”时评也是《国际日报》重点报道内容，其选择报道的一般是权威且客观的评论性文章，类型多样，内容全面。由表1可知，“一带一路”时评大部分由中方提供，其中不仅有来自新华社、《环球时报》、中新社等主流媒体的时评，也有中国“一带一路”研究院高级研究员、中国公共外交协会副会长、香港印尼研究学社等专家评论。此外，印尼主流媒体《罗盘报》，新加坡、泰国学者也对“一带一路”有所关注。从报道态度来看，除中方正面评论之外的印尼方评论与海外评论也大多呈正面或中立偏正态度。值得关注的是，《国际日报》在报道“一带一路”之初，选取的时评一般较为中立客观且不涉及敏感问题。例如，其在2017年3月4日刊登《裘援平：华侨华人是“一带一路”建设的桥梁纽带》并在文末加上备注说明：“本文来自互联网，不代表华人头条观点和立场。”可以看出此时《国际日报》的报道态度尤其是在印尼华人华侨、中美关系问题上是较为谨慎的。时过境迁，在2019年第二届“一带一路”国际合作高峰论坛结束后次月，《国际日报》则在A2版“综合新闻”版面连续七天刊登《揭穿美国对“一带一路”制造的各种谣言》《各国加入“一带一路”是大势所趋，美国正日益被孤立》《一百多个国家不支持美国对“一带一路”的抹黑行为》三篇反驳美国对“一带一路”进行抹黑的文章。由此可见，“一带一路”倡议不仅在印尼逐渐得到认同与支持，对世界的影响力也在不断提升，其“朋友圈”在不断得到扩大；同时也给予印尼华文媒体以信心，努力将“丝路精神”传递出去，让世界搭上这辆全球共享的“国际列车”。
三、总结
印尼华文媒体既肩负着对外传播中国声音、塑造中国形象的重要使命，也承担着促进当地居民与华人友好相处，满足海外华人对中国社会发展建设的信息诉求的责任。通过对《国际日报》近七年有关“一带一路”的报道进行分析，可以窥见其作为印尼最大的华文媒体，始终在不遗余力地发挥带头与示范作用。
1.“一带一路”报道占据印尼华文媒体重要版面，热度不减。在报道版面分布方面，“一带一路”相关报道在全版面涉及的同时大多被放在较为重要的版面，由此可见《国际日报》对“一带一路”的重视。在报道数量方面，《国际日报》在印尼国内维持“一带一路”的热度不减，尤其是涉及“一带一路”重大里程碑事件时，其报道数量就会有显著的增幅。
2.印尼华文媒体对“一带一路”倡议起到良好的宣传与推动作用。在报道消息源方面，《国际日报》坚持原创与转载并行，虽然转载稿件较多，但不影响其对“一带一路”倡议的积极推广。在报道内容方面，《国际日报》对于“论坛会议”与“‘一带一路’时评”的报道占报道总量的四成多，对双方的经济合作尤为关注，关于政治、文化、社会、科技等方面的报道也较为全面，而且报道一般采取正面态度，可见其作为印尼首屈一指的华文媒体对“一带一路”倡议起到良好的宣传与推动作用，也印证了“一带一路”建设正在逐渐从理念转化为行动，从愿景转化为现实，一系列实实在在的成果正在惠及东南亚乃至全球各地。
3.印尼华文媒体报道“重经济轻文化”，应加强文化交流。通过梳理和分析可以发现《国际日报》仍然有“重经济轻文化”的报道倾向。海外华文媒体应该意识到，经济与文化往往是相携发展，互相驅动的。因此，在注重经济利益的同时，也要加强文化的互动交流，海外华文媒体如何进一步挖掘“一带一路”相关新闻议题，推动“一带一路”倡议的高质量发展仍是今后需要进一步思考的重要问题。
作者刘晋系广西艺术学院2018级研究生蔡昌卓系广西艺术学院二级教授、博士生导师、党委书记
本文系2015年度教育部人文社会科学青年项目“东盟国家华文媒体在建构‘丝路精神’认同的现状、问题及对策研究”（项目编号：15YJC860019）的研究成果。
参考文献
[1]王凤娟，王芳.专访中国驻印尼大使肖千——“一带一路”对接“全球海洋支点”前景光明[J].中国报道，2019（01）.
[2]杨宏云.东南亚华侨华人的跨国实践与认同流变——以印尼华商为例[M].厦门：厦门大学出版社，2017.