“成吉思合罕讷忽札兀儿”之缘由

来源 :蒙古史研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xy3594830691
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在《蒙古秘史》开篇的首行就写有“成吉思合罕讷忽札兀儿”的一句话。到底如何理解这一句话?关乎此,学者们意见分歧,提出了各种不同观点已久矣,然而至今仍未能解决。关于这一句话,概观学者们的意见则有如下几种不同的说法。即:一、为《蒙古秘史》的原书题名;二、为《蒙古秘史》某些章节的题名;三、为独立的历史文献之题名;四、属于下一个句子的一个句子成分(主语)。人们之所以提出以上几种意见的主要原因,是与《蒙古秘史》的原书题名究竟是什么这一重大问题有关。换言之,有一种观点认为,流传至今的《蒙古秘史》的《元朝秘史》一名乃是汉字音译者给起的题名,在其下方并列两行所书的“忙豁仑纽察脱”卜“察安”是为汉文题名之蒙译,无论哪一个也都不是《蒙古秘史》的原书题名。由此,将对人们理解“成吉思合罕讷忽札兀儿”这句话变得复杂化起来。正因为如此,也为我留下了发表拙见的空间,打算从其它方面讨论论证自己支持以上四种意见中的第四种意见。我认为,提出以上四种意见的学者绝大多数都整体理解了“成吉思合罕讷忽札兀儿”一语,而对其中的“忽札兀儿”一词进行分析方面不够充分。即便是注意到“忽札兀儿”一词的学者,也没有充分注意到该词用于世系谱之中表达的是究竟何意。因而,正确理解这一句话,不仅对《蒙古秘史》之研究,而且对蒙古帝国时期的社会组织以及蒙古民族的形成等重大问题的考究来说,都具有直接和间接的作用或意义。 In the opening line of the “Secret History of Mongolia”, the first line of the article begins with a sentence like “Genghis Khanh Nakhon Satiawak”. In the end how to understand this sentence? In this regard, scholars disagree, put forward a variety of different point of view has long been, but so far still not resolved. On this sentence, the views of the scholars have the following different opinions. Namely, the original title of the Book of Mongolian Secret History; the title of some chapters of the Secret History of Mongolia; the title of an independent historical document; the title of a sentence belonging to the next sentence (subject) . The main reason why people have put forward the above opinions is related to the major issue of the original title of the Book of Mongolian Secret History. In other words, there is a view that one of the “Secret History of the Yuan Dynasty” in the “Secret History of Mongolia” that has spread so far is the title given by the transliteration of the Chinese characters, below which the two lines “ Bu ”Chaian “ is a translation of the Chinese title, no matter which one is not the original title of ”Mongolian secret history.“ As a result, it will become complicated to understand that ”Genghis Khanh Nakhon Sahawari“ is complicated. Because of this, I also left room for my humble opinion and intend to discuss and demonstrate from other aspects that I support the fourth of the above four opinions. In my opinion, the overwhelming majority of scholars who have put forward the above four opinions have generally understood the meaning of ”Genghis Khanh Nakhon Sawari“ and the analysis of the term ”Nakhon Sawali“ in them Not enough. Even the scholar noticing the word ”Jhappy" failed to notice enough of what it meant to express in the pedigree. Therefore, a correct understanding of this sentence has a direct and indirect effect or significance not only on the study of the Secret History of Mongolia but also on the major issues of the social organization in the Mongol Empire and the formation of the Mongolian nation.
其他文献
一、对遇到困难就削足适履的忧虑上学期,我听了一堂由县教委组织的“三角形的认识”的卓越课堂示范课。听课活动结束时,我和很多老师都很纳闷,觉得执教老师怎么不把“作三角
物理学是一门以观察和实验为基础的学科,而其中一些不便观察和很难表达的教学内容极大地影响了教学效果以及教学目标的达成。《地球与太阳系》的教学内容即为如此,因而,笔者
(配合第七册课文《雾凇》)大自然神奇无比。冬天里,地面物体上形成的冰晶和水滴并不都是我们常见的霜和露,在特定的气象条件下会形成一些貌似霜露而非霜露的东西,最奇妙的莫
武建军、张远夫妇都是天津某高校的老师,他们的孩子武仁杰是天津市红桥区佳园里小学四年级的学生。武仁杰品学兼优,全面发展,多次获得多种荣誉。谈到对孩子的教育,夫妇俩觉
11月12、13日,中国思想政治工作研究会在武汉召开全国社区思想政治工作现场经验交流会。中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘云山对召开这次会议作出明确指示
1989年,“疲软”“滑坡”等令人烦恼的词汇,已经从经济学家的书本里走进企业家的实践中来。在这不利的环境中,能够使企业摆脱困难并走向兴旺的,才是真正的企业家。秦皇岛市
2010年“国培计划”——中西部农村中小学教师远程培训项目铺开,代表新课程改革的深入发展,也就意味着计算机网络的迅猛发展与普及将成为我们教师教育和学生学习的重要工 In
教学是一门艺术,教学中的板书也是一门艺术。做好这门艺术,无疑可以为课堂增色许多,提高课堂效率,锦上添花。教学板书是指教师根据教学的需要在黑板上以书面语言 Teaching i
在中国书法史的长河中,隋唐两代岁月不太长,却能见到这个时期的各种各样风格的石刻文字资料。这是统一了南北朝后确立了新的政治体制的时代,以墓志铭为代表的文字资料相当丰
当前,研究如何充分调动和发挥经营者的积极性,对于搞好国有大中型企业显得十分重要。大中型企业经营者积极性的现状据我们对广州市预算内310户承包企业(预算内承包企业中75%