论文部分内容阅读
为躲避桑拿天闷热的煎熬,周五下班时间刚过,通往延庆的八达岭高速公路上,一辆辆私家车就排起了长龙。恰逢第十届延庆消夏避暑节举办期间,人们不约而同地选择延庆作为消暑纳凉的周末好去处。延庆三面环山,一面临水,县内一些有山有水的景区平均气温比京城低4～5度,最热月份气温也比承德低0.8摄氏度,素有北京“夏都”之称。延庆清凉的山山水水像磁石一样吸引着饱受高温煎熬的城里人。
In order to avoid suffering hot sauna days, just after get off work off Friday, leading to Yanqing Badaling Expressway, a private car lined up long queues. Coincides with the 10th Yanqing Summer Festival Summer Festival, people invariably choose Yanqing as a cool place for summer heat. Yanqing surrounded by mountains on both sides, facing the water, the county has some mountains and water scenic average temperature lower than the capital 4 to 5 degrees, the hottest month temperature is 0.8 degrees Celsius lower than Chengde, known as Beijing “summer capital.” Yanqing cool mountain water like magnet attracts suffering from heat in the city people.