论文部分内容阅读
阐述了公示语的功能和公示语翻译的意义。以拙政园和留园中的公示语英译文本为例,分析了旅游景点公示语翻译存在的问题,并就如何提高公示语翻译质量提出了建议。
旅游景点公示语翻译存在的问题——以苏州拙政园、留园为例
【摘 要】
：
阐述了公示语的功能和公示语翻译的意义。以拙政园和留园中的公示语英译文本为例,分析了旅游景点公示语翻译存在的问题,并就如何提高公示语翻译质量提出了建议。
【机 构】
：
苏州工业职业技术学院管理工程系
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年23期
其他文献
目的:应用三维有限元分析法,探讨不同改良式磨牙推进装置在矫治力作用下上颌第一磨牙及支抗牙所发生的移动趋势以及所受应力分析,为正畸临床治疗提供参考。方法:选择一名个别
“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，何“为时”，何“为事”？在全面建成小康社会的关键时刻，时代呼唤我们的文学尽快有反映这一伟大工程的力作。《一湾到底是大道》不只是一部特色
报纸
无刷直流电机拥有直流电机平滑优异的调速性能,又具有交流电机的高效率,低运行成本,结构简单的优势,并且解决了一般直流电机因机械换向引起的问题。无刷直流电机在航空航天,
油藏描述中的测井多井储层评价技术可以提供大量的储层参数，通过井间储层参数预测，可以得到储层三维数据体。这种数据体可以有效地反映储层的非均质性和油气分布规律，经生产测试
<正> 要建立具有中国特色的民俗学,必须对我国各民族地区民间传承的民俗事象进行深入的全面的调查与研究。我国民俗学起步较晚,至今,在一些方面甚至还是空白。笔者最近对梅山
<正>供给侧调控注定成为中国政府在下一阶段调控的重要手段,消费者需求将被彻底释放,这为中小企业提供了广阔的发展空间我国经济经历了30多年的高速发展之后,出现了增速下滑
<正> 五四新文化运动时期,中国新知识分子的思想观念发生了巨大变化。在知识与劳动这一对古老的范畴方面,他们以高度的自我批判精神,对中国传统和社会中存在的教育的垄断、知
“乌托邦”在中国一般有两层含义 :一 ,不科学 ;二 ,不切实际或不能“兑现”。“乌托邦/科学”的划分标准对非马克思主义和前马克思主义的社会主义思想 /实践缺乏公正 ;“乌
以名人故居为主题的文化旅游是保护与传承历史遗产的重要方法,同时也是彰显民族的文化意识的重要公众宣传方式。以手机APP作为媒体传播手段,展示和宣传名人故居,具有良好的社