【摘 要】
：
《中国翻译》杂志一九八六年第三期刊登了张德明同志题为《译名“东土耳其斯坦”并非大错》的文章。就内容而言,作者正确地指出了“East turkestan”(即:东突厥斯坦)这一地
论文部分内容阅读
《中国翻译》杂志一九八六年第三期刊登了张德明同志题为《译名“东土耳其斯坦”并非大错》的文章。就内容而言,作者正确地指出了“East turkestan”(即:东突厥斯坦)这一地理名称的确是从历史上遗留下来的,它指的是我国疆域的某一部分。
In the third issue of China Translation magazine in 1986, Comrade Zhang Deming published an essay entitled “Translation of East Turkestan” “not a big mistake.” In terms of content, the author rightly pointed out that the geographical designation “East turkestan” (East Turkestan) was indeed left behind by history and refers to a certain part of our territory.
其他文献
列宁在组织领导俄国社会民主主义运动时期,应事而变、伺时而动、顺势而谋,创立发展了“集中制”理论。“集中制”理论的产生,是列宁号召组织社会民主派力量、小组和组织在非
手势识别的快速发展及体感设备的不断更新为三维手势交互提供了灵感,基于Leap Motion手势识别和最邻近算法,建立了一种三维手势交互系统。首先对手势设计理论和交互手势设计
目的：观察"艾灸血清"(MS)对肿 瘤浸润淋巴细胞(Tumor Infiltrating Lymphocytes,TIL)增殖和表型的影响。方 法：用"艾灸血清"培养TIL，通过流式细胞术进行检测。结果： 发现"艾灸血
目的:针对近年一些针灸学文献频繁地使用类似中药功效的描述方法表述腧穴的治疗作用的现象,探讨腧穴穴性的基本概念。方法:通过对中药治病和针灸治病原理的对比分析,指出中药
汉文中的“东土耳其斯坦”实实在在是一种误译,现在到了非纠正不可的时候了。苏联解体以后,中亚各国都独立了:哈萨克斯坦、乌孜别克斯坦、塔吉克斯坦等等,推论下去“土耳其
苏联哈萨克苏维埃共和国科学院阿拉木图《科学》出版社于1988年出版了《俄国旅行家眼中的东突厥斯坦》一书。1986年苏联哈萨克苏维埃共和国科学院维吾尔学研究所成立以后,其
<正> 《中国翻译》杂志1986年第3期刊登了一篇题为《译名“东土耳其斯坦”并非大错》的文章。这自然会引起有关学者尤其是新疆史学界和语言学界的关注。英文“East turkestan
从苏联解体前一段时间起,苏联各民族间矛盾日益尖锐,民族名称频繁出现于报端,而涉及苏联境内一些突厥语族的民族译名出现了一些混乱,如“士耳其族的鞑靼人”、“突厥族的鞑
目的探讨不同浓度罗哌卡因复合舒芬太尼在无痛分娩中的应用效果。方法选取产妇200例,按照随机数字表法分为A组(n=67)、B组(n=67)、C组(n=66)。A组采用0.08%罗哌卡因+0.5μg/m
<正> 最近市场上出现了一种胎教音带,录有世界名曲、古典诗词等内容。许多即将做父母的人争相购买,兴冲冲地带回家为胎儿播放,进行胎教。还有些父母根据书刊上胎教的指导方法