【摘 要】
：
《儒林外史》在英语世界的传播经历了作品的翻译、文学史类英语著述的介绍和文本的研究，三者的合力有效地推动了《儒林外史》在英语世界的传播和接受。作品的翻译为英语读者阅读《儒林外史》提供了直接的文本依据，文学史类英语著作则对作者的生平、作品的背景和主要内容进行了详细介绍，而对文本的英语研究为多角度解读《儒林外史》提供了“他者”视角，拓展了《儒林外史》研究的深度和广度，促进了《儒林外史》在英语世界的接受。
【基金项目】
：
安徽省社会科学创新发展研究课题“文本旅行与经典建构：《儒林外史》在英语世界经典化研究”（2021CX154）； 安徽省高校人文社科研究重点项目“华佗《五禽戏》译介中的译者行为研究”（SK2021A0309）； 安徽省哲学社会科学规划项目“民国皖人翻译文学译介与传播研究”（AHSKY2020D141）;安徽省哲学社会科学规划
论文部分内容阅读
《儒林外史》在英语世界的传播经历了作品的翻译、文学史类英语著述的介绍和文本的研究，三者的合力有效地推动了《儒林外史》在英语世界的传播和接受。作品的翻译为英语读者阅读《儒林外史》提供了直接的文本依据，文学史类英语著作则对作者的生平、作品的背景和主要内容进行了详细介绍，而对文本的英语研究为多角度解读《儒林外史》提供了“他者”视角，拓展了《儒林外史》研究的深度和广度，促进了《儒林外史》在英语世界的接受。
其他文献
目的对比结肠镜检查前肠道准备中不同饮食准备方案的准备效果,寻求结肠镜检查前饮食准备的更合适方案。方法选取2021年1月至2021年12月重庆医科大学附属第一医院就诊的因各种原因（如疾病需要、健康体检等）需完善结肠镜检查的患者200例,按1:1随机分为低纤维饮食组100例与流质饮食组100例,低纤维饮食组在结肠镜检查前一天三餐均为低纤维饮食（Low-fiber diet,LFD）,流质饮食组则为流质
新课改的教育理念,在初中数学教学过程中有着非常重要的意义。本文通过对新课改的教育理念在初中数学教学过程中的实际运用案例的分析,阐述新课改的教育理念在初中数学出现的不同问题,通过把握新课改的契合点,让学生爱上学习数学,同时还学会灵活运用数学思想进行解题,从而提高学生的思维能力和初中数学教学质量。
光网络的通信和感知一体化是基于光缆资源的一种有效设计，符合通信系统资源融合的发展趋势。利用通感一体化（ICAS）技术，不仅有助于光网络的智能运维，提升网络质量，还能实现密集的传感数据采集和新型应用，有效盘活运营商的光纤资产。本文阐述了光网络ICAS的潜在使能技术，对基于光纤瑞利散射、拉曼散射和布里渊散射等原理实现的传感技术进行对比分析，并结合相关研究，讨论了光网络ICAS技术的多类潜在应用场景，为
生物降解性能是可降解塑料膜袋的关键性能指标之一，堆肥法和蛭石法是评价材料生物降解性能的通用方法。文章研究了不同厚度、不同材质的可降解塑料膜袋的生物降解性能，并比对堆肥法和蛭石法测定生物降解性能的差异性和优缺点。结果表明：从整个生物降解过程看，堆肥法相对平缓稳定，蛭石法前期快后期缓，两者最终趋于平稳。堆肥法和蛭石法在平稳阶段前降解结果存在一定差异，平稳阶段后降解结果差异缩小，最终两种方法可以实现等同
实施乡村振兴战略是是新时代做好"三农"工作的重大战略部署,也是实现现代化和中华民族伟大复兴的必然要求,而乡村产业发展又是乡村振兴战略的核心内容。本文通过对制约农村产业发展的因素进行分析,分别从构建农业现代生产体系、构建农村现代产业体系、创新农业现代经营体系等三个方面对农村产业发展进行了深入剖析,对农村产业发展具有较大的现实借鉴意义。
近年来共享汽车在日常生活中发展迅猛,催生着共享汽车保险产品升级,然而传统的共享汽车保险仍然是采用传统的车险定价模式,已经很难适应不断增长的市场需求。对比我国当下保险市场,共享汽车保险产品供给不足,保险产品同质化严重,收费不合理,因此市场上产生了新的共享汽车保险产品的需求。UBI车险成为解决传统车险行业的问题的新思路,能够精准实现车险定价。因此本文在UBI模式的基础上,将共享汽车与UBI模式相结合,
＜正＞我国古代的饮品不仅种类十分丰富，还会与饮食和习俗相互搭配，尤其发展至宋元时期，熟水、渴水和浆水等饮品已经成为点缀人们生活的一抹靓丽色彩。这些饮品不仅配方简单，而且绿色健康，还有利于滋养脏腑。
＜正＞上个星期,数学老师让我们预习"圆锥",并让我们带好一些米第二天做实验,自己预习后分别做个等底等高的圆锥和圆柱。大家疑惑不解的问老师为什么要带这些时,老师笑眯眯地回答说:"同学们回家预习后就知道为什么了。"回到家,我疑惑地思考着老师说的话,圆柱和圆锥有着怎样的关系呢?为什么一定要做等底等高的圆柱和圆锥呢?我带着种种疑问翻开了数学书,通过数学书,我知道了什么是圆锥,怎样测量圆锥的高,可圆锥的体积
＜正＞肱骨髁上骨折是一种多见于3～10岁儿童的骨折类型，在发生骨折的基础上还同时会合并肘内翻以及神经损伤情况，这样将对患儿的生活质量造成影响，因此，需要早期诊断并且采取合理方法进行治疗[1]。针对小儿肱骨髁上骨折，目前常采取手术治疗方法，其效果突出，然而小儿因为年龄小，活泼好动，期间存在不配合的情况，在治疗的过程也强调做好患儿围术期相关护理干预工作[2]。常规针对小儿护理缺乏科学性及系统性，