为应对全球金融危机给中国经济带来的冲击,中央把扩大内需作为保持经济平稳较快增长的根本途径,而扩大消费尤其扩大居民最终消费则被当作这一轮扩大内需新的着力点。这一领域的报道,有必要厘清三个问题。 In response to the impact of the global financial crisis on the Chinese economy, the Central Government regards expanding domestic demand as a fundamental way to maintain steady and rapid economic growth. Expansion of consumption, especially expansion of residents’ final consumption, is regarded as a new focus of this round of expanding domestic demand. In this area, it is necessary to clarify three issues.