论文部分内容阅读
可及性是依赖于读者信息处理能力的一个心理学概念。本文通过莫言的《蛙》及其英译本的相互对照,对不同语境中各种前指标志词的使用及译者在翻译过程中对词汇的不同处理方式进行分析,进一步探究可及性理论对前指翻译在认知方面的解释力,为前指现象的研究开拓新的思路。
可及性理论对《蛙》英汉文本中前指的认知解释
【摘 要】
：
可及性是依赖于读者信息处理能力的一个心理学概念。本文通过莫言的《蛙》及其英译本的相互对照,对不同语境中各种前指标志词的使用及译者在翻译过程中对词汇的不同处理方式
【机 构】
：
烟台大学
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2019年2期
其他文献
【摘 要】根据市场对技能与素质并重的人才需求状况，从改进教学方法、创新实训模式、优化教学评价等方面对电热电动器具原理与维修课程教学改革进行探究，以全面提升课程教学质量。 【关键词】电热电动器具 原理 维修 【中图分类号】G 【文献标识码】A 【文章编号】0450-9889（2016）04B-0054-02 电热电动器具原理与维修是中职电子专业的核心课程，其教学内容包含了常见电热、电动类家用
【摘 要】阐述高中政治教学中开发和运用乡土资源对提高高中政治课教学质量和学生素质的作用，从角色转换和课堂教学两方面探讨乡土资源在高中政治课教学中的开发与应用。 【关键词】乡土资源 高中政治课教学 开发 应用 【中图分类号】G 【文献标识码】A 【文章编号】0450-9889（2016）06B-0027-02 乡土资源指的是本地本土的各种事情和现象等相关资料。乡土资源的内容十分丰富，形式也多
【摘 要】本文以“英语简历的撰写”为例，对基于移动互联网的高职英语写作教学进行学情分析与组织实施，贯穿于学生课前自主学习、课中导学、课后提升等三个环节，以及写作准备阶段、写作阶段、修改与重新写作阶段。结果表明，基于移动互联网的高职英语写作教学有利于学生英语写作能力的培养和水平的提高。 【关键词】移动互联网 高职英语 写作教学 【中图分类号】G 【文献标识码】A 【文章编号】0450-9889
【摘 要】本文以诺德“功能加忠诚”翻译理论为指导原则，评析桂林旅游网站中译英翻译中存在的问题，探讨这些翻译问题产生的原因，以及诺德翻译理论对旅游网站汉译英的指导作用，并在此基础上提出翻译实践中可采用的翻译策略和翻译技巧等。 【关键词】诺德翻译理论 桂林旅游网站 中译英 翻译 【中图分类号】G 【文献标识码】A 【文章编号】0450-9889（2017）08C-0132-03 桂林是知名国际
随着互联网和人工智能的快速发展,人脸检测作为计算机视觉的一个重要方向,一个和人们生活紧密相关的研究方向,已经引起众多研究人员的广泛关注。人脸是人体最重要的生物特征,
交通运输本质上是派生性需求。本文从高速铁路客运的核心问题"时间价值"入手,将日本、法国历史数据与中国情况进行对比,以"居民人均收入"与"需求量"为重要经济指标,依据相关