随风而逝的芬芳——勋伯格《月迷皮埃罗》诗歌文本评译

来源 :交响(西安音乐学院学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:kusotang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《月迷皮埃罗》体现了一种跨文化、跨艺术品种的文化现象,它联系了文学、音乐、戏剧、美术等艺术形式,为艺术学的综合研究提供了一个鲜活的案例。梳理了该作法语文本、德语文本和音乐文本的产生过程,通过分析其艺术及技术手法的使用,总结该作品的表现特征和风格历史并指出:这部作品反映了真实的现实世界和时代精神,正是在直面和否定这种荒诞、丑陋的真实时,永恒的价值和艺术的美才会在精神层面展示出其醇厚、完满和不可或缺,才会实现其拯救作用。表现主义音乐的历史渊源,即德奥浪漫主义音乐思想的基本原则——"两重世界模式"——在这里显现出它深藏不露的真颜。在最后,笔者根据音乐作品翻译了该作的诗歌文本。
其他文献
近年来,经济快速发展带动了人们生活水平的不断提升.消费者对服装的需求由最初的保暖、蔽体到如今的美观和质地优良.织物款式的多样化和质地的提升给织物瑕疵点的检测带来了
由于疾病和医疗,特别是其中的传染病与环境间显而易见的密切关系,故而在目前有关环境史的论述中,往往都会将此囊括在内。不过医疗史作为一个独立的研究领域,并不能简单归于环
"当你面对砖,或做有关砖的设计,你必须问问砖,它希望成为什么,或者它能做什么。若你问砖希望成为什么,它会说:"‘嗯,我喜欢做个券,……’。要了解其本质,了解它能做什么,给予
译者是翻译活动中最活跃的因素,但在不同的翻译研究阶段,人们对译者主体性的认识不尽相同。在后现代语境中就存在着两种倾向:一方是受现象学、哲学阐释学等后现代哲学和文论
<正> 先秦的士在我国古代社会的阶级结构中是非常活跃、占有一定历史地位的阶层。对他们的身份的演变及其历史地位略作分析,有助于我们了解那个时代的阶级结构和特征。士阶层
从国内外的预测和研究来看,我国人口老龄化超前于经济发展的矛盾十分突出,专家预计还将持续半个世纪。我们必须研究适合经济还不发达的中国人的养老方式。笔者最近对西城区所
发展农产品网络营销,能够有效缓解农产品流通难的问题。本文从人为和环境两个方面对农产品网络营销的发展困难进行了分析,提出了建设网络营销技术平台,提高营销者素质,培育有
对百草枯中毒若干治疗研究的进展作一综述 ,着重介绍百草枯中毒后如何减少毒物的吸收、血液净化的作用、部分药物的治疗、放射治疗及肺移植
栓翅卫矛是卫矛科卫矛属灌木,树形美观、秋叶红色、蒴果成熟开裂后似一朵朵盛开的小红花,具有很高的观赏价值,但多年来,由于其种子生理后熟期长,育苗较为困难,一直未得到有效
对于美国黑人聚居区环境的产生和发展,居住隔离起到了直接的作用。居住隔离使美国大多数黑人处于从属地位,处于主流社会的边缘,并使黑人贫困持久化,进而加速了黑人经济地位的