论文部分内容阅读
翻译模因论认为翻译是模因的跨文化传播,不仅是语言的迁移,也是文化的迁移。结合时下热门的汉语网络流行语模因,基于翻译模因论中的期待规范和专业规范,探讨汉语流行语英译的三大策略:句法/语法策略,语义策略和语用策略。
翻译模因论的迁移视角下汉语网络流行语的英译策略探究——以2016年中国网络流行语为例
【摘 要】
：
翻译模因论认为翻译是模因的跨文化传播,不仅是语言的迁移,也是文化的迁移。结合时下热门的汉语网络流行语模因,基于翻译模因论中的期待规范和专业规范,探讨汉语流行语英译的
【机 构】
：
广州华夏职业学院
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2017年04期
其他文献
<正> 白带及月經过多为妇科中鞍常見之疾患,妇女們亦常为此而感到苦悶,嚴重者甚至影响工作。本院針灸科近年余來对于妇女白带及月經过多过頻的患者進行治療,效果相当满意。但
目的探讨幽门螺杆菌(H.pylori)阴性消化性溃疡与出血之间的关系及其临床特点。方法选择急诊内镜诊断为胃溃疡和/或十二指肠溃疡患者160例,按照是否合并出血分为出血组和不伴
在大数据环境下,网络零售市场逐渐发展成熟,消费者需求将在整个市场起到主导作用。那么对于消费者行为模式的再定义将引导电商零售企业营销方式的变迁。文章先是分析了大数据
伴随当前我国经济发展速度进一步加快,金属制造等行业发生了天翻地覆的变化。当前金属材料的研究进一步深入,金属材料热处理的问题逐步受到重视,特别是在金属材料热处理的时
苏霍姆林斯基德育思想中的三个基本概念(人、精神和美),是苏霍姆林斯基德育思想的基本内容.苏氏的德育思想,在当代德育中有重要的参考价值,是开展德育工作的经验来源和行动指
科学治理网络青年亚文化是时代发展的需要。我们要以社会主义核心价值观为主导,提升主流文化对青年群体的影响;要调整对网络青年亚文化的管控方式,转换治理观念,创新治理范式
肢体痹是按肢体部位分类的风湿病,侧重于反映风湿病的肢体病位。肢体痹可以作为风湿病的二级病名,主要表现为肢体某部位的疼痛、活动不利,以肢体痹论治风湿病在临床上有着重
自2008年以来,南通一大批传统家纺企业陆续进军电子商务领域,同时也开始出现一些电子商务外包托管公司,电商开始选择将线上交易全部或部分交由托管公司代运营。但由于该行业
目前,随着我国的经济增长进入新常态,经济的发展对交通基础设施刚性需求急剧增加,因此引用PPP模式发展交通基础设施逐渐被重视,而在交通基础设施PPP项目实践过程中,由于其相
本文归纳了乡村景观小品的定义、类型,对它们的作用进行了描述;然后以南京乡村黄龙岘为例,对其小品设计进行了调研,并整理出四点不足;最后针对不足提出建议。