论文部分内容阅读
南京市的農業科學工作者,對華東各地今年的農業生產有了相當大的貢献。一年來他們走出學院和試驗場爲農民服務,因而使農業科學技術與農業生產得以結合。南京的農業科學工作者共有五百多人,他們分屬於華東農業科學研究所、國營華東區種子公司、南京大學農學院、金陵大學農學院和南京農業試驗場等機構。今年春天以來,他們就響應政府的號召,以他們的研究工作和科學技術服務於恢復和發展農業生產。一年來,他們在推廣良種、防治病蟲、選種、施肥、改良農具等方面,都有很多成績。在防治病虫害和畜疫方面,當浙江、蘇南等地今年展開大規模的治螟運動時,很多農業科學工作者都參加了。華東農業科學研究所病虫害系,還特製了五百套螟蟲卵標本,運到除螟地區,幫助農民識別螟卵。國營華東區種子公司,今秋貸放給農民的九百多萬斤小麥優良品種,全部進行過消毒。他們並且非常熱心地推廣浸種的辦法。在爲農民的耕畜治病時,他們也很細心。如他們給南京郊區湯山的農民陸金貴家的牛治病時,呆了七個鐘頭,一直等牛的病退了才放心回去。
Agricultural scientists in Nanjing have made a considerable contribution to this year’s agricultural production in East China. In the past year, they stepped out of colleges and experimental fields to serve peasants, thus combining agricultural science and technology with agricultural production. There are more than 500 agricultural scientists in Nanjing, belonging to the East China Institute of Agricultural Sciences, state-owned East China Seed Company, Nanjing University College of Agriculture, Jinling University College of Agriculture and Nanjing Agricultural Experimental Field and other agencies. Since spring this spring, they have responded to the government’s call to serve their efforts to restore and develop agricultural production through their research work and science and technology. In the past year, they have made many achievements in popularizing improved varieties, preventing and controlling pests, selecting seeds, applying fertilizers and improving farm implements. In the prevention and control of pests and diseases and animal epidemics, many large-scale agricultural scientists participated in the large-scale control of borer movement in Zhejiang and southern Jiangsu this year. East China Institute of Agricultural Pests and Diseases, but also specially formulated 500 sets of stem borer eggs, shipped to remove the borer area to help farmers identify borer eggs. State-owned East China Seed Company, lending to farmers this fall, nine million kilograms of wheat varieties, all disinfected. They are very enthusiastic about spreading soaking seeds. They are also very careful when treating their livestock. For example, when they gave their cattle to Lu Jinggui, a farmer who lived in Tangshan, a suburb of Nanjing, he stayed for seven hours and was relieved to wait for the cow to return.