戈宝权译人译事刍议

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:eternaty
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为我国当代著名的翻译家、文学家和外交家,戈宝权在俄苏文学、东欧文学和亚非拉文学作品在国内的译介上孜孜不倦,著述等身,在国内外享有盛誉,成为名副其实的国际文化和友谊的使者。通过刍议其生平和翻译成就与贡献,尤其是其对译事"五难"的论述,体现了戈宝权作为杰出译人对待译事的踏实严谨、求真务实的态度,给所有翻译工作者以启迪和激励。
其他文献
本文结合景电一期工程改造项目的工程现状,从泵站建筑工程和主要机电设备运行、泵站水泵的提水出水能力、泵站改造的经济效益和能耗以及泵站的运行管理水平等四个方面论证了
1概述由于不锈钢具有强度高、耐蚀性强:有些不锈钢还有抗高温等许多优点,所以不锈钢在工业上的应用比较广泛。为了赋予不锈钢零件表面某些特殊的理化性能,常常通过电镀某种金属镀
湿地是水资源保护和生物多样性保育的重点区域。公路穿越湿地时,可能会阻隔湿地斑块之间的水力连通,破坏湿地生态系统的健康。本研究以三江源保护区共玉公路和S308为靶区,采
思想政治教育与社会主义先进文化的本质是一致的。这种一致性就决定了他们功能上的契合性、内容上的耦合性、过程上的互动性、方法上的互补性。我们需要在文化"化人"与思想政
对莲房原花青素的提取纯化工艺条件进行了研究,得到较优提取工艺为:提取温度50℃,提取溶剂60%乙醇,料液比1:30,提取时间30min。采用大孔吸附树脂D-101、DA-201、DM-301和聚酰胺
本文研究了一阶微分方程y=a(x)y′+p(x)y′+q(x)y′(a(x)≠0)有奇解的充要条件,推广了已有的结论,并在奇解存在条件下,给出了这类方程的通解表达式。
随着踩踏事故频发,行人交通流疏散已经成为交通研究领域的重点问题。为了避免宏观模型不能描述个体、微观模型计算时间短的缺陷,将元胞传输模型应用于行人交通流建模。阐述了
<正>苏州工艺美术职业技术学院环境艺术系本专业的前身为雕塑专业,这是一个历史悠久的专业,伴随着苏州美专、苏州工艺美术学校、苏州工艺美术职业技术学院的发展而发展。2017
介绍了5t越野叉车静液压传动及工作机构液压驱动的电控系统设计原理,建立了电控系统设计模块,对5t越野叉车电控系统设计的实际应用效果进行了对比分析。
德国舍弗勒在2011年北美车展上展出了一系列新品,包括电控液压阀门控制系统(UniAir)、可变气门机构控制系统、带滚动轴承支撑的平衡轴、双离合器系统和自动变速器的关键部件