【摘 要】
：
本文以解构主义翻译观中的"意图迷误"为核心,以解构主义与"意图迷误"概念的阐述为切入点,分析了解构主义翻译观中"意图迷误"的积极价值与过度迷误产生的消极影响,旨在使译者
【基金项目】
：
黑龙江省教育科学规划办项目“中俄大学生校园文化活动与课堂教学增益性对比研究”成果(编号:GBD1212053);黑龙江省教育厅人文社科项目“言语行为理论与英汉笔译实践研究”(项目编号:12542173)
论文部分内容阅读
本文以解构主义翻译观中的"意图迷误"为核心,以解构主义与"意图迷误"概念的阐述为切入点,分析了解构主义翻译观中"意图迷误"的积极价值与过度迷误产生的消极影响,旨在使译者对"意图迷误"有更进一步的理解。解构主义"意图迷误"颠覆了结构主义翻译观,使翻译活动从独白走向对话,从单一走向多元,同时也要求译者把握好"意图迷误"的度,避免把潜意识当成显意识,把非理性当成理性。
其他文献
堆焊修复工艺在水泥企业运用十分广泛，该工艺运用水平的高低，直接关系到企业的运营成本。要高水平地完成立磨、辊压机配件的堆焊修复，必须研究母材的性能、缺陷，实施科学的处理工
中国的经济改革重点在于农村改革,而农村土地制度的改革与创新又是农村经济制度改革的关键。新中国成立70年来,中国农村土地制度的演变创新呈现出“分散—集中”“政府—市场
摆镜平台是大口径空间天文望远镜图像稳定控制系统中的一个活动部件,为评估其寿命,进行了摆镜平台寿命试验.摆镜平台寿命试验为单子样寿命试验,先验概率信息很少,采用Bayes方
广东作为全国金融大省,在对外开放水平、存贷款规模等方面处于全国领先地位。但其省内各地区银行业发展水平是不平衡的,这无疑会影响广东经济的健康协调发展。本文按照珠三角
以应用主动控制系统进行分块镜共相位调整的大口径空间望远镜为研究对象,分析了分块式主镜致动器位移与相位误差之间的对应关系以及共相位调整的目标。研究采用一种求解非线
对于同时具有可变形分块式主镜和变形镜的空间望远镜光学系统,提出一种基于小波分解的并联波前校正法。该方法根据分块式主镜和变形镜的空间校正能力不同,利用小波分析的多分
通过对我校护理系2005级150名高职护生实习前心理状态的调查，了解到护生实习前对实习点的安排、人际沟通的临床应用、自我形象塑造、护理操作技术及护理差错事故的发生普遍存
随着互联网技术的发展,在电子商务、网上银行、知识产权等领域产生了海量数据,这些数据在民事诉讼中的影响越来越大,终于在2012年《中华人民共和国民事诉讼法》(以下简称2012
邪教在农村的渗透与农村所面临的基层共同体解体危机密切相关,通过农村社区重建培育抵御邪教组织渗透的“抗体”迫在眉睫山东招远“5·28”故意杀人案又一次将邪教这一社会的
本文以宜昌夷陵长江大桥为例,介绍了大跨径斜拉桥悬拼施工工艺特点,通过控制预制主梁、运输、吊装悬拼,确保主体施工质量,同时也大大提高施工效率.