【摘 要】
：
茶文化类电影曾在我国电影史上绽放出夺目的光芒。近年来,国内出现了不少的优秀茶文化类电影,比如根据老舍原著改编的电影《茶馆》和以茶具紫砂壶为主题的电影《壶王》等。对
论文部分内容阅读
茶文化类电影曾在我国电影史上绽放出夺目的光芒。近年来,国内出现了不少的优秀茶文化类电影,比如根据老舍原著改编的电影《茶馆》和以茶具紫砂壶为主题的电影《壶王》等。对电影字幕进行翻译将有助于我国优秀电影更好地走出国门,这对于我国文化软实力的提升也大有裨益。本文首先就目的论视角下茶文化类电影字幕的英译原则进行简要说明,并对茶文化类电影字幕的特点及翻译问题进行具体分析,最后就目的论视角下茶文化类电影字幕的英译策略提出几点建议,希望能够对译者起到一定的借鉴意义。
其他文献
进入21世纪以来，社会文化呈现出多元化的特点，各种文化相互交融、相互促进，在此背景下，社会体育专业人才培养也应融合多种文化。而茶文化涉及美学、社交、利益、修行等多个方面，是
企业并购是指企业为了获得其他企业的控制权而进行的产权交易活动。我国的上市公司并购已经发展了15个年头，共有557家上市公司的控制权发生过转移。从全球来看，并购是投资银行
茶艺英语课程是随着中国茶产业的蓬勃发展而设置的一门课程，为培养未来的茶叶人才奠定了坚实的基础。目前，高校的茶艺英语课程有待进一步完善，应融入恰当的教学方式实现茶艺英语
结合中国地方政府财政反应特征,文章在债务可持续性分析框架中,首次识别了基础盈余主动调整的有效性条件作为分析前提,进而完善了债务不可持续性的定义内涵和度量方法,最终建
我国在线教学蓬勃兴起,宪法课程教学方式和教学内容的更新是新形势下强化高校理论、思想和政治教学任务的重要举措。习近平依宪治国与依宪执政重要思想是全面推进依法治国的
空间的虚与实,是艺术设计中的两个活跃因素,只有正确分析虚与实的个性特征并加以应用,才能创作出美感效能高的艺术作品。
我国炼焦工业发展迅速,但还存在许多不足.要利用市场经济的作用和法律行政手段,进行产业结构调整;焦炉要向大型化、自动化方向发展;充分利用焦炉煤气资源,有序地建设30万t以
<正>篮球是对抗强、间歇短、赛时长的一项同场对抗的运动项目,在整场篮球比赛中,运动员只有在体力充沛的前提下,才能将技、战术在高强度负荷情况下充分发挥出来。当篮球运动
目的制作防足垂下肢抬高垫,并探讨在脑卒中患者中的应用效果。方法选取2018年6月~2019年6月在江西省赣州市人民医院住院的102例脑卒中患者为研究对象,按照入院时间的顺序分为