论文部分内容阅读
游戏性与游戏者作为游戏设计中两个关键因素,直接影响着翻译的目的和策略。这决定了我们在功能翻译理论在解决电子游戏翻译的问题方面有着独特的优势。通过对星际争霸II汉化优缺点的探讨证明功能理论在游戏文本翻译中的指导作用,为电子游戏文本的翻译提出有意义的建议。
功能理论指导下的电子游戏汉译实践——以《星际争霸2》为例(英文)
【摘 要】
：
游戏性与游戏者作为游戏设计中两个关键因素,直接影响着翻译的目的和策略。这决定了我们在功能翻译理论在解决电子游戏翻译的问题方面有着独特的优势。通过对星际争霸II汉化
【机 构】
：
华中师范大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年13期
其他文献
目的探讨经大隐静脉PICC置管应用于成人肿瘤化疗患者的可行性及其效果。方法回顾性分析2012年1月至2015年12月56例肿瘤化疗患者的临床资料,其中31例经股静脉PICC置管作为对照
说谎是幼儿日常生活中常常发生的行为,且伴随幼儿成长,可以说说谎行为的发展是其社会化过程的重要组成部分。因此,从皮亚杰开创说谎行为研究以来,在发展心理学领域对幼儿说谎
空巢老人看似是离我们很遥远的群体,但或许在这中间就有我们最亲近的人。病痛的折磨只是他们的一部分痛苦,而更大伤害与无奈是儿女不在身旁的寂寞、孤独与无助。伴随着工业化
为更好了解当下南京市幼儿园的英语教师与教学现状,此期间通过问卷调查和访谈地形式进行研究,总结数据。调查结果显示,南京市幼儿园英语在课程设置,教学模式构建,教学评估和
党的基层组织是党的全部工作和战斗力的基础,加强党的基层组织建设是一项长期而艰巨的重要任务。本文在调查研究的基础上,对新形势下基层党组织党建工作存在的问题进行了归纳
目的研究注射用替加环素与果糖注射液、0.9%氯化钠注射液、5%葡萄糖注射液在不同光照下的配伍稳定性。方法模拟临床用药浓度(0.5mg·m L-1和1.0mg·m L-1),采用高效液相色谱
随着国内经济发展,策展人在艺术圈逐渐成熟。但是在博物馆制度现有框架下,博物馆策展人制度仍然滞后,如何构建博物馆策划人运行机制?本文试着结合本人工作实践来探讨博物馆策
目的:探讨异种脱细胞真皮基质敷料对烧伤创面的治疗效果与护理方法。方法:将2014年10~12月在我院烧伤科治疗的烧伤患者100例随机等分为试验组和对照组,试验组清创后应用异种
<正>异位妊娠的发生近年来有上升的趋势,异位妊娠是指孕卵在子宫腔以外的地方着床发育者,是妇科的急腹症,多发病急,以输卵管妊娠为最多[1]。我院2008年1月至2010年1月共收治8
<正>《中学英语课程标准》指出,兴趣是学好语言的关键,激发学生学习英语的兴趣是中学阶段英语教学的一项重要任务。英语教学中的游戏教学正是基于这样的宗旨而成为一种教学形