“语言的真正美,产生于言辞的准确、明细和悦耳”我国古代的判词则往往既是法律文本,又是精美的文学文本。本文拟以分析经典妙判——清于成龙(1617—1684)之《婚姻不遂之妙判》为切入点,总结古代判词语言文化之特色,探讨其现实适用性。 “The true beauty of language comes from the accuracy, detail and pleasing of speech.” In ancient China, verdicts were often both legal texts and fine literary texts. This article intends to analyze the classic magical judgment - clear in Jackie Chan (1617-1684) “Marvel of Marital Invasion” as the starting point, summarizes the characteristics of the ancient verdict language and culture, to explore its practical applicability.