“陌生化”在诗歌翻译中的体现

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhgjdy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
陌生化最初是由俄国形式主义者什克洛夫斯基所提出的文学艺术理论,陌生化性能给审美接受者带来新颖、新奇的感受。近年来,一些翻译学者将文学翻译与陌生化理论相结合,促进了翻译事业的进一步繁荣与发展。陌生化性是文学,尤其是诗歌的重要特征,是诗歌翻译的重要手段,也理应是诗歌翻译的重要策略,同时,诗歌翻译的陌生化要遵循一定的"度"。
其他文献
随着我国液化天然气(LNG)进口量的增加,卸载后LNG的输送研究也应运而生。与LNG气化后管输相比,在液态下直接管输不仅能够保有其冷量加以更合理的利用和在城市输气管网中更好
受生成学习理论的影响,传统的教学观由以教师为中心转变为以学生为中心;教学活动应围绕着如何激发学生的学习动机、促进学生的原有认知结构与新知识主动联系、促进学生认知策
系统介绍了宝钢环境信息化系统建设架构、功能、特点,以及对污染减排、环境自动监测及信息化技术进行有效融合后的应用实践,并对该信息化系统在提高环境监控能力,完善系统建
随着云技术的发展壮大,基于云的应用在各行各业中如雨后春笋般涌现。云在教育领域中也得到长足的发展。讨论了云环境下的校园数字化校园建设的系统架构、关键技术等问题,旨在
伴随城镇化进程的不断深入,与城镇空间同步出现的是半城市化地区,这些地区在空间资源利用方面体现出极强的自下而上的自组织性和柔性集聚特征,空间结构的破碎问题和系统性矛
目的:探讨系统性红斑狼疮青壮年重症患者脑部磁共振成像(MRI)临床表现及意义。方法:选取我院2018年6月—2019年12月收治的20例系统性红斑狼疮青壮年重症患者为本研究的观察对