论文部分内容阅读
同义现象客观地存在于术语领域中,同义术语类型丰富,其划分不只局限于一个语种范围内,因为术语的国际协调工作必然会涉及跨语言的同义术语现象。详尽划分同义术语的类型有助于有效地整理、统一同义术语,与此同时可以充分利用已有同义术语资源,为相应新概念命名。
The phenomenon of synonym exists objectively in the field of terminology. There are many types of synonymous terminology. Its classification is not limited to one language. Because the international harmonization of terminology is bound to involve the phenomenon of synonymous terminology across languages. The detailed classification of synonymous terms helps to organize and unify the synonymous terms, at the same time, it can make full use of existing synonymous terminology resources to name the corresponding new concepts.