【摘 要】
：
《红楼梦》是中国古典小说的高峰,也是一部中国封建社会末期的一个"百科全书"。其中的建筑、诗词、饮食、宗教、典故、成语显示着几千年来中国的文化底蕴。本文以杨宪益、戴
论文部分内容阅读
《红楼梦》是中国古典小说的高峰,也是一部中国封建社会末期的一个"百科全书"。其中的建筑、诗词、饮食、宗教、典故、成语显示着几千年来中国的文化底蕴。本文以杨宪益、戴乃迭夫妇合译的《红楼梦》(A Dream ofRed Mansions)和戴维?霍克斯(David Hawks)、约翰?敏福德(John Minford)合译的《石头记》(The Story ofthe Stone)为基础,对其中的典故与成语翻译策略进行了初步研究。
其他文献
中国历史上，外国传教士大举来华传播福音发生在晚清两次中英鸦片战争前后，外来传教士在华传经布道的同时又进行了大量的西学翻译，他们的西学翻译客观上多方面影响了晚清文化社会
随着我国社会管理体制改革的推进,社区服务和社区教育变得日益重要。社区工作的不断深入迫切要求有高素质的专业化的社区工作者。通过对近十年以来我国社区工作者队伍专业能
高校计算机基础课程的特点是知识更新快、操作性强，课程目标在于培养学生信息素养和创新能力。经调查，在教学中教师仍依靠自身经验安排课程任务，无法使知识同学生自身已有经验相
消费者对产品的认知不仅仅通过最初对产品物的使用性的认识,还依赖于产品的商标和名称。注重商品名称的文化审美意义成为更多企业的共识。站在中国角度,从世界范围观察,商品
班级管理是小学学校管理的基础和主体部分,班级管理搞好了,学校教育就会顺利推进。但包括甘孜州藏区泸定县岚安小学在内的民族地区农村小学班级管理方式还很传统、落后,家长
2000年正式成立的碧生源,以"诚信、务实、创新"的经营理念,建立了完善的营销体系,在市场研究、策划、产品推广方面组建了优秀的队伍。从传统的减肥茶叫卖式的销售时代中,碧生
国有企业在经历几轮改革后,普通员工薪酬制度正趋建立健全,但在这个过程中,也存在若干问题与缺陷。有鉴于此,本文决定研究国企普通员工的薪酬制度,以期为国有企业薪酬制度改
任务型教学法是一种近年来在英语教学中使用得比较普遍的语言教学法。它以任务为中心,通过完成任务而习得目标语言,也就是常说的“在做中学”。早在上世纪80年代,普拉布就提
智能橇装注水工艺的研究与发展是超前注水、小断块油区注水的新趋势,具有节能降耗效果显著、安全环保、投资少、见效快的优点,而且设备体积小,可露天安装,重复利用,综合成本
改革开放三十多年来,我国的中小企业得到了快速的发展,对我国经济的贡献越来越大,在国民经济的各个方面都发挥着十分重要的作用。但是从目前我国中小企业的发展状况来看,中小