论文部分内容阅读
以2006至2012年间温家宝总理两会间举行的记者招待会为资料,按照要点信息浓缩、内涵释义、历史文化驱动、逻辑加工和明晰处理等五个方面对语料进行分类并分别加以分析,探究"脱离语言外壳"在语料中的翻译方向,从而指出其在会议交传中的具体应用。
“脱离语言外壳”在口译中的运用——以2006至2012年两会记者招待会为例
【摘 要】
：
以2006至2012年间温家宝总理两会间举行的记者招待会为资料,按照要点信息浓缩、内涵释义、历史文化驱动、逻辑加工和明晰处理等五个方面对语料进行分类并分别加以分析,探究"
【机 构】
：
广东医学院外语教学部
【出 处】
：
广东海洋大学学报
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
目的探究微生物检验在临床应用中的质量控制效果。方法选取2016年5月-2017年5月在我院就诊的100例呼吸道感染病人的痰液作本次临床研究对象,随机分成对照组和观察组,对两组患
目的对肝包虫囊外切除患者全麻后硬膜外曲马多、罗哌卡因术后镇痛与全麻后曲马多静脉给药术后镇痛效果进行比较。方法按随机分配原则，选择50例肝包虫囊外切除患者，分为全麻．硬膜
针对生物术语的缩写词识别问题，提出了一种基于逆序文本对齐的搜索算法，它实现简单，不需要大量训练数据。该算法在对Medstract标准语料库测试中，准确率和召回率分别为91％和93％；在对
介绍了电能存储市场潜力的两项研究实例和一项专业模拟。这些研究表明,EES目前最有吸引力的市场应用包括＂传统能源输出增稳＂和＂平衡新能源输出＂;锂离子电池在EES领域的应用会逐年
目的探讨分析KRAS及BRAF基因突变检测对原发性肝癌的意义。方法回顾性分析2017年1月-2019年10月我院收治的158例原发性肝癌患者,根据病理临床证实是否存在肝外转移,分为转移
作为对社会结构的观念反映和行动表达,制度对经济和社会发展具有重要的作用和影响。本文通过对制度定义、制度理论及其流派、制度类型、制度变迁及其形式的纵览和概括,为制度
为了实现大气污染源排放清单的信息化,在对大气污染排放清单研究的基础上,通过对大气污染源排放清单的分析与污染资料采集的规范化,采用浏览器/服务器(B/S)软件架构模式和MVC
<正>胰腺假性囊肿是急性胰腺炎的常见并发症,一般均采用手术治疗,我们2002～2005年采用内镜介入加中药治疗4例,获得满意疗效,现报告如下。病历报告:
会议
目的本调查旨在了解并分析高职院校在校大学生干眼症状出现的影响因素,为大学生干眼的预防和治疗提供依据。方法针对苏州卫生职业技术学院和苏州地区部分高职院校800名在校大