论文部分内容阅读
从语言形式之美和文学意义之美两个方面探讨阐释学与作品审美结构之间的关系,分析词句和篇章层面上的美学再现、译者的叙事口吻以及作品情感的再现,并通过解读文学作品的审美因素和情感意象来揭示文学翻译中美学因素的再现过程。
从阐释学的视角看文学翻译中的审美再现
【摘 要】
：
从语言形式之美和文学意义之美两个方面探讨阐释学与作品审美结构之间的关系,分析词句和篇章层面上的美学再现、译者的叙事口吻以及作品情感的再现,并通过解读文学作品的审美
【机 构】
：
南京工程学院外国语学院
【出 处】
：
安阳工学院学报
【发表日期】
：
2014年5期
其他文献
农村一二三产业融合发展,是目前我国大力推广的新型发展方式。通过推进农业供给侧结构性改革,形成以城带乡、以工促农、城乡一体化发展的新格局,就必须在乡村找到新的发展支
目的:观察扬刺法针刺配合燃酒疗法治疗急性踝关节扭伤的临床疗效。方法:86例急性踝关节扭伤患者随机分为治疗组和对照组各43例,治疗组采用扬刺法针刺配合燃酒疗法,对照组采用
调查结果显示,福建省尤溪县有野生蓼科植物4个属26个种(包含种下分类),可考虑先行开发的有杠板归(Ploygonum perfoliatum)、火炭母(Ploygonum chinense)、虎杖(Ploygonum cus
本文利用中国科学院空间科学与应用研究中心的瑞利激光雷达首次观测到了平流层地形重力波活动的现象,并结合美国国家环境预报中心（NCEP）的全球预报系统（GFS）的风场数据分析了该地
外泌体是机体内大多数细胞分泌的具有脂质双层膜的微小膜泡,其广泛分布于各种体液中,通过携带和传递重要的信号分子如miRNA、mRNA、蛋白质等,影响肿瘤的发生发展。外泌体miRN
氮杂大环化合物可作为双功能螯合剂标记生物分子(一般为小肽,蛋白质或单克隆抗体等),这些放射性金属标记的生物分子为核医学提供了具有广阔应用前景的放射性诊断和放射性治疗
当今的中国,随着物质资源、环境资源、人力资源的成本不断上升,人民币总体也处在了一个不断升值的趋势上,现代化的中国是一个已经逐渐摆脱低成本的落后时代的国家。为了顺应
一、品种优势长果桑是由台湾农业专家以台湾大果桑与野生长果桑杂交后育成,它是一种品质极优、产量特高、抗病性特强、极具开发价值的果桑新品种。它具有十大品种优势。
美国独立后,资本主义制度的确立和经济的发展,为其进行西部开发提供了政治和物质基础.美英关于西部土地的争夺和英国干涉美国内政成为了"争夺西部控制权"的第二次美英战争爆