论文部分内容阅读
鉴于文化全球化中电影所扮演角色的重要性日益加深,电影字幕的翻译也日益得到重视,作者通过对比分析电影字幕翻译中所采用的两种翻译策略:归化和异化,倡导字幕翻译中应采取归化、异化相结合的翻译策略。
策略的博弈——电影字幕翻译中的归化与异化
【摘 要】
：
鉴于文化全球化中电影所扮演角色的重要性日益加深,电影字幕的翻译也日益得到重视,作者通过对比分析电影字幕翻译中所采用的两种翻译策略:归化和异化,倡导字幕翻译中应采取归
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
怎样撰写新闻传播学论文是新闻从业人员和在校学生经常遇到的问题.中国社科院新闻所研究员、博士生导师陈力丹,就硕士生、博士生论文写作提出的问题,具有一定的普遍性,值得引
公共政策本质上是一种权威性的社会利益分配,而公众认同是公共政策付诸实践的前提和条件,是公共政策社会价值考量的重要依据。构建公共政策与公众认同的积极互动关系,关键在
目的:观察辛伐他汀治疗儿童肾病综合征高脂血症的临床疗效。方法:将肾病综合征患儿55例随机分为治疗组和对照组,其中治疗组30例、对照组25例。对照组给予泼尼松治疗,治疗组在
2015年,中共中央对发挥群团组织作用、推动群团组织改革创新提出了明确要求,出台了一系列政策举措。随后,全国总工会发布了《关于深入推进产业工会工作创新发展的意见》,2017
<正> 《伤寒论》中的大青龙汤是解表清里的常用方,用之得当,有桴鼓相应之效,用之不当,则祸不旋踵。笔者在实践中既有教训,亦有体会,现联系《伤寒论》有关原文,略陈拙见,以供
经过图形化设计的汉字,其形象更加情景化、视觉化,汉字图形化不仅丰富了汉字本身的含义,还具备某些特质和指向性的视觉符号。本文通过对经典字体的概述,深入研究汉字图形化的
搞好基层官兵理论武装,要求以强化认知为根本,提高理论学习的自觉性;以现实问题为牵引,强化理论学习的积极性;以本职岗位为舞台,拓展理论学习的实践平台;以长效机制为保证,不
目的:应用年龄-时期-队列(APC)模型分析肾功能下降患病率,为慢性肾脏病(CKD)病因探索、诊疗和预防策略提供科学依据。方法:利用2005~2012年徐州市中心医院体检数据,采用APC模
<正> 答:论中血证散见各篇,有关原文约30余条,可归纳为出血和瘀血两类。出血证病机可分阳郁、热盛、虚寒三个方面。阳郁出血者,如46条“患者必衄”、47条“自衄者愈”、55条
期刊
该文借助空间叙事理论对当代英语小说《追风筝的人》进行分析。从空间叙事功能、空间叙事的基本单位,以及这部小说的空间外围问题的角度来一一说明这部小说在空间叙事技巧的