【摘 要】
：
法律英语是一种特殊的专业性英语。翻译人员要想科学准确地进行法律英语翻译工作,就必须充分掌握其翻译特点和影响法律英语翻译的相关因素。英国当代语言学家提到的语境理论,
论文部分内容阅读
法律英语是一种特殊的专业性英语。翻译人员要想科学准确地进行法律英语翻译工作,就必须充分掌握其翻译特点和影响法律英语翻译的相关因素。英国当代语言学家提到的语境理论,对法律英语翻译会产生一定的影响。该语境内容涵盖了语式、语场以及语旨,不同场景、不同时间、不同人物的语境或多或少会影响法律英语的翻译工作。除此之外,像中西方民众的思维方式、价值观念以及国家、社会环境等因素也会影响法律英语翻译。
其他文献
笔者认为,我国原有法学理论对于受贿行为方式进行详尽研究的文献尚属罕见,法律和有关的司法解释更是存在着诸多疏漏,亟待进行法律上的统一规范,以适应受贿犯罪案情日趋复杂化
杨紫明,卡宾先生,Cabbeen卡宾服饰主理人、中国著名设计师、金顶奖得主。卡宾先生认为,在进入21世纪之后的十几年,国内的服装还是蛮争气的。在这段时间,中国国内的品牌都在进
2020年12月17日,由工信部赛迪智库编写的《5G发展2021展望白皮书》发布。白皮书由2021年形势的基本判断、需要关注的几个问题、应采取的对策建议等组成,包含全球5G研发与商用
杰克逊·波洛克是20世纪美国最负盛名的抽象表现主义画家。1943年,波洛克为艺术经销商佩吉·古根海姆的别墅入口定制壁画。在这件作品中,他试图解决遇到的空间问题,
随着信息技术的飞速发展和教育方式的多元化,网络教学逐渐成为一种重要的学习方式。当受疫情影响时,我们也清楚地看到网课的力量不容忽视,而面对网课不同的人有不同的看法。
从剂量检测的原理出发,分析了不同级配比表面积差异导致的滴定结果差异性,通过引入水泥膜当量DA和水泥浆的量VA两个参数,定量解释了级配变化对水泥滴定结果的影响,并提出了ED
新疆维吾尔自治区是一个农业大区,同全国一样,农业、农村,农民问题始终是新疆发展的主要问题。所以必须认真落实党的农村政策,切实维护农民的合法利益,保护好农民种粮种棉的
本文采用文献资料法和逻辑分析法,以户外运动产业发展现状为研究对象,首先对户外运动概念和内涵进行了系统的总结和甄别,其次对户外运动产业的内涵进行了概括,并对当前户外运
旅游标识语是一种提供旅游信息并正确引导游客游玩的工具,在景区起着至关重要的作用。笔者以奈达的功能对等理论为基础,以北海为例,通过案例分析,深入探讨北海旅游景点标识语
超高性能轻质混凝土(ultra-high performance lightweight concrete,UHPLC)是一种具有高拉压比和拉伸应变强化特性的轻质水泥基材料。为了阐述UHPLC与钢筋在钢筋屈服点之前的