论文部分内容阅读
由于中西方的文化差异导致某些文化意象的不等值,使得英语电影片名翻译成为翻译界普遍关注的问题。片名翻译有其特殊性这是考虑之一,片名翻译要求更具文学艺术特色这是考虑之二。本文将通过范例分析来探讨分析片名翻译中的几项原则及常见的翻译方法。
中外电影片名翻译之分析
【摘 要】
：
由于中西方的文化差异导致某些文化意象的不等值,使得英语电影片名翻译成为翻译界普遍关注的问题。片名翻译有其特殊性这是考虑之一,片名翻译要求更具文学艺术特色这是考虑之
【机 构】
：
山西大同大学外语学院
【出 处】
：
山西大同大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
目的探讨改变物理显影液配方中硫酸亚铁铵含量对于皮脂汗手印显出的影响。方法采用改变反应体系的重要物质浓度的变量分析方法进行显现实验。结果硫酸亚铁铵取140 g时物理显
自动发电控制（ＡＧＣ）是保证电网优质经济运行必需的手段，对电网安全稳定运行也有重要意义。本文以湖南、广东、云南等电网的自动发电控制与联络线功率控制为实例阐明了ＡＧＣ在提高电网运行
酸奶营养丰富,口感酸酸甜甜,但是喝酸奶也要注意分情况,以及喝的时候注意避开误区,今天就教您喝酸奶时的一些注意事项,让您健康喝酸奶。酸奶是牛奶经过发酵制成的,口味酸甜细
<正>一、《党委会的工作方法》讲话的历史背景《党委会的工作方法》是毛泽东同志于1949年3月在党的七届二中全会上所作结论的重要部分,是一篇加强党委领导班子建设、提升党的
<正>30多年的改革开放使中国经济社会进入了一个新的发展阶段。在我们充分享受经济持续高速增长带来的生活进步的同时,也深切地感受到中国经济社会转型所具有的紧迫性。"十三
为应对当前环境保护工作所处的新阶段、新形势、新任务,在分析美国联邦财政环保支出特征的基础上,从加大环保专项资金投入、提高环境科技支出占比、强化重点领域环保支出、注
<正>据初步统计,2015年春节档期(2月19-24日)全国电影总票房达到17.3亿元,同比增长超过36%。同时,我国首次全国性的电影观众满意度调查数据显示,春节档国产影片观众满意度得
广告翻译不仅要求在语言转换过程中准确达意,还须在保留广告基本功能的同时,进行成功的文化信息传递。国内的广告在英汉互译实践中,仍然存在不少问题,本文在对这些问题进行分
目的采用不同光学无损提取方法对几类常见的疑难客体上平面足迹提取效果进行比较分析,寻求最佳无损提取平面足迹路线。方法通过垂直定向拍照、掠入式拍照、扫描提取等方法,针
当前,我国进入全面改革的关键攻坚期,各种社会矛盾不断交织,情况错综复杂,既给新时期公安工作带来了巨大挑战,也使得人民警察的生命安全形势日趋严峻。从民警自我保护意识、