论文部分内容阅读
语篇意识拓展了翻译研究的视野,典籍英译是现阶段国内学界关注的热点,但是典籍英译中的语篇意识问题却还未得到应有的重视。语篇衔接是判断译文质量的重要指标,不同的"译者群体"在对衔接手段的处理方式上存在着不同倾向,这给典籍英译及译文评价提供了诸多启示。
典籍英译中语篇衔接手段的翻译策略初探——以《论语》的六种英译为例
【摘 要】
：
语篇意识拓展了翻译研究的视野,典籍英译是现阶段国内学界关注的热点,但是典籍英译中的语篇意识问题却还未得到应有的重视。语篇衔接是判断译文质量的重要指标,不同的"译者群
【机 构】
：
华中农业大学外国语学院
【出 处】
：
阿坝师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
我国核医学放射性药物已经在诊断和医疗中得到了广泛的应用,扩大了核医学的实践和作用,为我国医学的进步提供新的发展空间。虽然核医学放射性药物在诊断和治病方面得到了很好
本文基于高等医学院校专业基础课批判性思维渗透式课堂教学的八年实践探索,提出问题导向的批判性思维渗透式课堂教学模型.以“细胞生物学”课程第十单元-“细胞衰老与死亡”
我公司新建的冲压自动线由五台压机和七台机器人组成。第一台压机为2000t八连杆闭式单动压机，第二台压机为1000t偏心式闭式单动压机，第三、四、五台压机均为800t偏心式闭式单动
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正> 一、引言放射性标记抗原示踪剂的纯度在放射免疫分析中要求是很高的。125I-CG-组胺示踪剂是用于放射免疫分析法测定人血清结合甘胆酸（CG）的水平,它是判断肝胆功能重要而灵
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
波浪是海洋及近岸区域最为活跃、最为重要的环境动力因素之一,因此,对波浪从外海向近岸传播变形的研究是水动力学研究的前沿课题之一。近年来,随着Boussinesq方程研究的进展,
回望百年新诗,即便是新诗研究者也对新诗的仍不成熟心有惶惑。从来没有一种文体,像中国新诗,需要不断地确立自我,不断地清理门户,直到新世纪之交,关于“纯诗”与“非诗”的争
波浪与多孔介质相互作用的水动力特性是个十分复杂的问题，研究该课题对于海岸和近海工程具有重要的理论意义和工程应用价值。本文利用物理模型试验和数学模型相结合的方法研究
唐代墓志记载了多位史书未载的唐朝派往吐蕃的使者。李思谅于贞观年间出使吐蕃,抚慰高原诸部。金城公主府典籖贾令琬和宗室子弟李知新曾在唐中宗时作为随行使臣,随金城公主入