论文部分内容阅读
四行诗集《鲁拜集》是英国文学的瑰宝,其在汉译本中,属物理学家黄克孙先生的译本影响深远。黄克孙先生的译文被称之为"衍译"。本文以黄克孙先生的译文《鲁拜集》为例,指出衍译的实质是在互文性基础上翻译和创作的结合,是译诗的有效途径。
四行诗集《鲁拜集》的翻译浅析
【摘 要】
：
四行诗集《鲁拜集》是英国文学的瑰宝,其在汉译本中,属物理学家黄克孙先生的译本影响深远。黄克孙先生的译文被称之为"衍译"。本文以黄克孙先生的译文《鲁拜集》为例,指出衍
【机 构】
：
太原理工大学外国语学院
【出 处】
：
语文建设
【发表日期】
：
2014年02Z期
其他文献
<正>减少职业资格许可和认定工作是推进"放管服"改革的重要内容。2014年以来,人社部会同有关部门,先后分7批取消了434项职业资格许可和认定事项,集中清理工作基本完成,初步实
目的建立绿色荧光蛋白（green fluorescent protein，GFP）转基因小鼠肝癌模型，观察GFP蛋白在诱癌过程中荧光的变化。方法采用二乙基亚硝胺（diethylnitrosamine，DENA）／四氯化碳（CCk，乙醇／DE
目的：探讨医务人员院内呼吸道病毒感染与一次性口罩应用习惯的相关性。方法：选取2015年1月~2016年1月我院80名医务人员为研究对象,习惯平时佩戴一次性口罩的52名医务人员作为A
大陆法系国家民事诉讼法大多规定了＂被告答辩后须经其同意＂的撤诉条件。〔1〕《德国民事诉讼法》第269条规定：＂（1）原告只能在被告未就本案开始言词辩论前,可以不经被告同意而撤回诉
畜禽生产中,抗生素的不合理使用在畜禽产品中极易形成抗生素残留超标的安全隐患,不仅威胁人类健康,也制约着养殖业的可持续发展。益生菌正是在这种情况下作为抗生素的有效替
韩国影片动人的地方是有关成长的关怀。《智齿》对初恋带来的生命之痕进行了探讨，镜头切换造成颇有传奇性的叙事，糅合了人生的成长时空：在即将三十岁的女教师的人生中出现了关于
目的:观察解毒清肺合剂对肺炎支原体(MP)感染大鼠肺组织的治疗作用并探讨其作用机制。方法:SD大鼠40只,随机分为对照组、模型组、解毒清肺组和阳性对照组4组,每组10只。实验
国家大力发展职业教育的同时,明确要求积极推进工学结合、校企合作的人才培养模式。目前,虽然武汉交通职业学院酒店管理专业的校企合作方式多种多样,但是在学生在校学习期间
选取马蔺、溪荪、黄菖蒲、喜盐鸢尾的叶片作为切叶材料,用不同浓度6-BA作为保鲜液主要成分,测量了15d瓶插时间中不同阶段叶片鲜重变化率、叶绿素、丙二醛和游离脯氨酸的含量.
徽州是安徽省非物质文化遗产(以下简称“非遗”)十分密集的地区,在对徽州国家级非遗名录及代表性传承人的数量及比重进行系统梳理和分析的基础上,运用计量学方法,从发文量、