论文部分内容阅读
2001年1月,江泽民同志在全国宣传部长会议上指出:“我们在建设有中国特色社会主义,发展社会主义市场经济的过程中,要坚持不懈地加强社会主义法制建设,依法治国,同时也要坚持不懈地加强社会主义道德建设,以德治国”。在庆祝建党八十周年大会上的讲话中,江泽民同志再次指出:“要把依法治国同以德治国结合起来,为社会保持良好的秩序和风尚营造高尚的思想道德基础”。把“法治”与“德治”紧密结合起来,是以江泽民同志为核心的第三代中央领导集体在我国社会经济发展步入新世纪之际所制定的重大治国方略,是对古今中外治国经验的深刻总结。
In January 2001, Comrade Jiang Zemin pointed out at the National Propaganda Ministers’ Meeting: “In building socialism with Chinese characteristics and developing socialist market economy, we must unswervingly step up the building of a socialist legal system and govern the country according to law, We must unswervingly step up socialist construction of morality and rule the country by virtue. ” In his speech at the General Assembly to mark the 80th anniversary of the founding of the founding, Comrade Jiang Zemin once again pointed out: “We must combine the rule of law with the rule of virtue so as to create a noble ideological and moral foundation for maintaining good order and fashion in society.” The close combination of “rule by law” and “virtue rule” is a major strategy adopted by the third generation of the central collective leadership with Comrade Jiang Zemin at the core of our country’s social and economic development as it enters the new century. Profound Conclusions on the Experiences of Managing State Affairs Both at Home and Abroad.