论文部分内容阅读
解释性翻译和注释性翻译是两种重要的翻译方法,在翻译和文化传递中起着重要的作用。本文从文化翻译与语义等值的关系,解释性翻译和注释性翻译与文化传递的关系,以及由于文化空缺而造成的解释性翻译与注释性翻译的必要性这三个方面进行了阐述。
浅谈注释性翻译与解释性翻译
【摘 要】
：
解释性翻译和注释性翻译是两种重要的翻译方法,在翻译和文化传递中起着重要的作用。本文从文化翻译与语义等值的关系,解释性翻译和注释性翻译与文化传递的关系,以及由于文化
【机 构】
：
广东技术师范学院天河学院
【出 处】
：
新疆石油教育学院学报
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
本文以国企办公室工作为立足点，根据笔者从事办公室工作的实践经验，来提出一套在新时代新形式背景下提升国企办公室水平的策略，具有一定的参考意义和实践价值。
听力是英语学习与教学中一英重要的技能，也是比较难以掌握的技巧。本文提出听力理解能力的提高，除了对基本的语言知识的掌握、文化背景知识的了解，还应该在平时的学习和训练中注
通过对我国可再生能源产业发展现状的分析．找出其中存在的问题以及产生问题的原因，结合国际上典型国家促进可再生能源产业发展的战略措施经验。总结适合我国国情发展的可再生能
体育学科是学校教育的重要组成部分，它通过多种形式为学生提供了独特的、开阔的学习和活动环境，以及充分观察、思维、操作、实践的表现机会，具有极其鲜明、突出的实践性、整体性
产品伤害以其高发生率和高致残率为标志引发消费者的恐惧感。开展产品伤害监测工作，建立数据库，发现产品缺陷，开展评估和预警分析，增强监管，制定预防措施，引导消费，减少、改善和消除
教育的目的就是培养并发展个体，音乐教育也是如此，通过音乐课程的学习，和参与各种音乐活动，培养适应社会、具有创新精神、各方面素质全面发展的人，这样就完成了音乐教育的最终目的
分析了高校围绕产业链构建专业群实践教学的功能,构建了专业群实践教学体系构建的路径,从目标体系、内容体系、保障体系、管理体系和监控体系等方面来教学体系的内容进行探讨
千百年来,中国画的发展有着自己的完善独到的美学理论。中国历代画家正是运用这些美学原理,创作出了大量优秀的艺术作品。而他们的艺术思维、美学思想最终是由于受到中国传统
在生产经营过程中,无论是什么企业,都会面临来自管理经营和财务的风险,本公司也不例外。随着世界经济全球化的不断发展,我国的经济也迅速发展起来。企业所面临的竞争也越来越
党的十七届四中全会《决定》明确提出：＂坚持把思想理论建设放在首位,提高全党思想政治水平＂。为全面贯彻落实上级党组织关于党员思想政治教育的工作要求,近年来,泰州供电公司坚