【摘 要】
：
伴随着莫言获得2012年诺贝尔文学奖,葛浩文(Howard Goldblatt)作为莫言作品的主要译者走进了大众视野。在莫言被译成英文的作品中,八部长篇小说均由葛浩文担纲翻译,英语世界
【基金项目】
：
2013年国家社科基金重大项目“世界性与本土性交汇:莫言文学道路与中国文学的变革研究”(13&ZD122);2018年山东省社会科学规划项目“当代山东作家作品域外传播中的文化选择研究”(18CZWJ08);2018年度山东大学基本科研业务费资助项目“英语世界中的‘莫言现象’及其文化论争”(IFYT18002)阶段性成果
论文部分内容阅读
伴随着莫言获得2012年诺贝尔文学奖,葛浩文(Howard Goldblatt)作为莫言作品的主要译者走进了大众视野。在莫言被译成英文的作品中,八部长篇小说均由葛浩文担纲翻译,英语世界的读者主要通过这些英译本认识、理解和接受莫言的作品,因此,葛浩文对莫言作品的海外传播有重要的影响。作为美国重要的中国文学翻译家和汉学家,葛浩文已将中国大陆和台湾二十多位作家的五十多部作品翻译成英文,大多翻译作品在西方世界得到不错的反响,并赢得了一些重要奖项。
其他文献
上海是中国近代纺织工业的发祥地,其纺织工业也被誉为“母亲工业”。进入新世纪,上海纺织业也从未停止过调整的脚步——上海纺织(集团)有限公司的改革之路便是一个典型缩影,
苗族在发展历程中形成了独具特色的民间信仰体系。东部苗族土地神崇拜深受武陵山地区自然、人文环境的影响,呈现出不同职能的土地神类型和丰富多彩的祭祀仪式,其中合寨祭祀土
国家的竞争力离不开科技的进步,企业在适者生存的环境更离不开创新。企业的R＆D投资是企业获得长期发展的核心,本文对国内外R＆D投资的研究进行整理,探讨影响R＆D投资的因素,并提出
该文着重介绍了INFIT实施优化控制系统的功能和策略,指出了应用该优化控制技术的必要性和可行性,阐述了该优化控制软件的现场调试方法与先关技术措施.采用INFIT控制系统以后,
<正>日前湖南省龙头企业,中国著名旅游品牌华天集团已收到上海世博局的确定函,确定作为湖南唯一湘菜企业进入世博园湘菜馆。据华天集团湘菜馆及湖南小吃项目经理
中石化CX气田已经进入生产后期，降本生产是提高气田后期生产效益的关键。本文针对CX气田所属的SF采气管理区信息化建设试点开展研究，通过优选信息化改造源点及配套技术制定了信
采用ＤＳＣ及ＷＡＸＤ手段对含对羟基苯甲酸热致液晶共聚酯的相变行为及结晶结构进行了初步研究。结果表明，聚合物中存在两种同属于正交晶系的不同堆积形态结晶结构，在相变上表现为双重熔融峰
为优化战略性新兴产业与传统产业协调发展的模式和路径,通过耦合模型和灰色关联度模型分析影响战略性新兴产业与传统产业耦合协调发展的关键因素。研究结果显示,2016年末陕西
根据夫琅禾费单缝衍射的基本原理,利用MATLABR2008a的图形用户界面（Graphical User Interfaces,GUI）设计了单缝衍射的仿真交互界面,给出了单缝衍射仿真结果。该仿真能使单缝衍