论文部分内容阅读
依据勒弗维尔的理论,翻译是一种改写,受到意识形态、赞助人、诗学等因素的影响。其中,意识形态是最重要的操纵因素。我国著名的莎剧翻译家朱生豪历时十年所译《莎士比亚全集》,虽有错漏缺点,却因其文字魅力,成了最受欢迎的版本之一。朱生豪译莎,意识形态因素的影响不容低估。
意识形态对朱生豪译莎的操纵
【摘 要】
：
依据勒弗维尔的理论,翻译是一种改写,受到意识形态、赞助人、诗学等因素的影响。其中,意识形态是最重要的操纵因素。我国著名的莎剧翻译家朱生豪历时十年所译《莎士比亚全集
【机 构】
：
南通商贸高等职业学校
【出 处】
：
辽宁行政学院学报
【发表日期】
：
2010年11期
其他文献
近年来，随着“拼盘式”建设模式的职教园区在运行、管理、保障机制上出现的一系列问题，这种模式正在被“合并式”建设模式所代替。首先，文章介绍“拼盘式”建设模式存在的一些问
社会主义新农村建设,关键是培养有知识、有本领,知法律,有道德,懂科技、善创业,懂生产经营、识环保生态,富于创新、乐于接受新事物的新型农民。而新型农民的培养,最重要的是
高职院校积极开展科研工作,不但是增强学校的办学实力、提高教学质量和教师学术水平的重要措施,也是高职院校提升核心竞争力的有效途径之一。因此,高职院校应围绕科研工作积
近几年我国高等职业教育呈现出前所未有的发展势头,办学规模不断扩大,但很多高职院校过分重视专业技能与职业能力的培养,导致在高职院校中存在着不同程度的人文教育缺失。本
嗜麦芽窄食单胞菌(Stenotrophomonas maltophilia)药敏试验方法至今尚无统一标准.美国国家临床实验室标准委员会(NCCLS)推荐采用琼脂稀释法或微量稀释法,并将嗜麦芽窄食单胞
笔者将我院使用库尔特JT血液分析仪及库乐特HmX血液分析仪出现的几种问题及排除方法介绍如下.1JT型血液分析仪的常见故障1.1白细胞3次计数不统一,白细胞分类直方图向左移,导
我国从20世纪80年代初引入“继续教育”的概念，到现在逐步形成一套比较完善的规章制度，经历长时间的探索和发展。以我国继续工程教育法规建设的历程为主线，对我国继续工程教育政
目的探讨自由基-脂质过氧化反应的产物--8-表氧前列腺素F2α(8-iso-PGF2α)对急性脑外伤病情和预后判断的价值.方法90例急性脑外伤病人,按入院时GCS评分,分成轻型组(30例),中
在我国当今社会,就业已经成为一个重要的社会问题,用人单位对新毕业的大学生不满,而有些大学生也对企业提供的工作机会不满。究其根本原因,很多学校忽视素质教育,忽视企业的