浅析科技英语的词汇特征和翻译策略

来源 :科学与信息化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cr_idealism
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在科学技术发展日新月异的现代社会,科技英语越来越受到重视。科技英语是科技信息的语言载体,它具有基础英语不同的特点,除了满足日常翻译规范的“信”“达”“雅”要求以外,需要更科学的翻译技巧。本文通过介绍科技英语的概念和词汇、语法的主要特征,列举科技英语翻译过程中的典型例子并总结出科技英语篇章的一些翻译对策和方法。
其他文献
介绍了最新研制成功的1200kN标准和源装置的测控系统,该系统由PC机、单片机、两块高速数据采集卡及其它电路等组成,其中测控系统的组建、高速数据同步采集技术较有特色。
在科技高度发展的今天,电子信息成为每一个国家发展经济和国防实力所不可或缺的重中之重。研究我国电子信息制造业的可持续发展,不仅对我国电子信息制造业自身的进一步发展具
制导技术是AGV控制关键技术,本文提出了AGV电磁锁相制导方案,采用分时复频法产生电磁波信号,设计出AGV电磁锁相制导系统,并进行了功能性实验,实验证明这是一种经济可行的AGV制导方案,可适用于复
随着科学技术的进步与发展,智能化技术得到推广与应用。机电安装智能化信息管理也是社会经济时代发展下的重要产物,对行业进步与社会发展具有重要作用。对此,笔者根据实践研
甲基丙二酸尿症合并同型半胱氨酸血症极少以脑积水起病。本文报道1例以脑积水起病的该病病例,并进行文献复习,探讨该类有机酸代谢病与脑积水的关系。该患儿以抽搐、脑积水起病,
2010年11月3日,美联储又一次启用量化宽松货币政策,通过购买国债向经济注入大量流动性,以刺激美国经济。这一政策手段的实施会造成汇率和大宗物资价格的大幅度波动,对新兴经
5月27日,本田在中国广汽本田和东风本田的4家整车组装工厂和配套零部件因工人劳资纠纷而全部罢工停产,“本田工人罢工事件”立即引起了全社会的高度关注。在中国劳动力供给比较
由于冬季气候的影响,我国大部分地区的建筑要在冬季时在建筑内设置暖通空调设施以供人们取暖。本文就当前我国建筑暖通空调工程设计的现状进行分析和探讨,并就其节能设计技术
随着汽车工业的不断发展,计算机和电子技术越来越多地应用于汽车上,汽车已成为一种复杂的机电一体化机器。电控点火系统是电控发动机的重要组成部分,电控点火系统故障往往导
以电信级统一消息系统UMS的规划建设及应用实践为例,重点描述了UMS的计费系统方案设计.对其它网络统一消息系统的建设及应用具有一定的参考意义.